EEN VERSLAG OVER DE UITVOERING - vertaling in Frans

• un rapport sur l'exécution
• rapport sur la mise en œuvre
• rapport sur la mise
• un rapport sur l'application

Voorbeelden van het gebruik van Een verslag over de uitvoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een verslag over de uitvoering van de middelen van de Unie
Un rapport sur l'exécution des fonds de l'Union

Een eerste verslag over de uitvoering ervan werd op de Europese Voorjaarsraad in 2003 ingediend134, en een tweede verslag
Un premier rapport sur la mise en œuvre a été soumis au Conseil Européen au printemps 2003134

Op het einde van ieder werkjaar dient elke projecthouder een verslag over de uitvoering van het jaarprogramma en een afrekening, houdende de inkomsten
À la fin de chaque année de travail, chaque titulaire de projet introduit auprès de l'Administration DG 6 un rapport sur l'exécution du programme annuel

Krachtens artikel 7, onder a, van Besluit nr. 804/2004/EG heeft OLAF een verslag over de uitvoering van het programma en het nut van de voortzetting ervan opgesteld.
Aux termes de l'article 7(a) de la décision 804/2004/CE, un rapport sur l'exécution du programme et l'opportunité de sa poursuite a été réalisé par l'OLAF.

in ieder geval vóór het begrotingsdebat en volgens de modaliteiten die hij zelf bepaalt, een verslag over de uitvoering van dit decreet aan de Waalse Gewestraad over..
selon des modalités qu'il détermine, un rapport sur l'exécution du présent décret au Conseil régional wallon.

De lidstaten doen de Commissie uiterlijk op 31 december 2005 een verslag over de uitvoering van de in de artikelen 35 tot en met 39 bedoelde maatregelen toekomen met onder meer het totale aantal visdagen.
Les États membres adressent à la Commission, au plus tard le 31 décembre 2005, un rapport sur la mise en oeuvre des mesures visées aux articles 35 à 39, y compris le nombre total de jours de pêche.

Financiële rekeningen en een verslag over de uitvoering van de actie, overeenkomstig de regels die de Commissie volgens de in artikel 21, lid 2, bedoelde procedure heeft vastgesteld;
Des comptes financiers et un rapport sur la mise en oeuvre des actions conformes aux règles adoptées par la Commission selon la procédure visée à l'article 21, paragraphe 2;

De voorgestelde wetgevingsinitiatieven moeten een bepaling bevatten op grond waarvan een verslag over de uitvoering van het initiatief moet worden uitgebracht,
Les initiatives législatives proposées devraient comprendre une disposition établissant la nécessité de faire rapport sur l'application de l'initiative, sur sa pertinence

De Raad heeft een verslag over de uitvoering van de gemeenschappelijke strategie van de Unie inzake Rusland goedgekeurd, met de bedoeling dat dit aan de Europese Raad wordt voorgelegd.
Le Conseil a approuvé, en vue de sa transmission au Conseil européen, un rapport sur la mise en œuvre de la stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de la Russie.

De Commissie werd gevraagd een verslag over de uitvoering van het werkplan op te stellen als basis voor een nieuw werkplan vanaf medio 2014.
La Commission a été invitée à élaborer un rapport sur la mise en œuvre du plan de travail, qui servirait ensuite de base à un nouveau plan de travail applicable à compter de la mi-2014.

alle overige beschikbare informatie een verslag over de uitvoering van de aanbeveling op te stellen en een voorstel te formuleren ter verdere ontwikkeling daarvan, zo nodig in de vorm van een richtlijn.
d'autres informations disponibles, un rapport sur la mise en œuvre de la recommandation, accompagné le cas échéant d'une proposition de directive destinée à l'améliorer.

Om de drie jaar zenden de lidstaten de Commissie een verslag over de uitvoering van deze richtlijn waarin speciaal aandacht wordt geschonken aan de nationale strategieën die krachtens artikel 5 moeten worden ontwikkeld.
Tous les trois ans, les États membres transmettent à la Commission un rapport sur la mise en oeuvre de la présente directive, en attachant une attention particulière aux stratégies nationales qui doivent être définies en vertu de l'article 5.

is ook bepaald dat de Commissie een verslag over de uitvoering van de richtlijn moet publiceren op basis van de door de lidstaten ingediende verslagen.
la Commission doit elle aussi publier un rapport sur la mise en œuvre de la directive, établi sur la base des rapports des États membres.

In het kader van de monitoring en evaluatie van het Europees Jaar wil de Commissie een verslag over de uitvoering, de resultaten en de algemene beoordeling van de initiatieven presenteren.
Dans une perspective de suivi et d'évaluation, la Commission souhaite présenter un rapport sur la mise en œuvre, les résultats et l'appréciation générale des initiatives.

Een verslag over de uitvoering, in 1996 en 1997, van de resolutie van de Raad van 28 november 1991 over de mensenrechten, democratie
Un rapport sur la mise en œuvre en 1996 et en 1997 de la résolution du Conseil sur les droits de l'homme,

uit de aan de Raad voor gelegde documenten en een verslag over de uitvoering van de meerjarenprogramma's dat is opgesteld in het kader van de follow-up van de Europese Raad van Essen.
des documents soumis au Conseil et un rapport sur la mise en oeuvre des programmes pluriannuels, élaboré dans le cadre du suivi du Conseil d'Essen.

een nota over het programmatiebeleid en een verslag over de uitvoering van de lijst van voorwaarden
une note de politique de programmation et un rapport sur l'exécution du cahier des charges

Overeenkomstig artikel 68 van de EVF-Verordening1 zendt de Commissie uiterlijk op 31 december van elk jaar een verslag over de feitelijke uitvoering van het EVF toe aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's.
Conformément à l'article 68 du règlement relatif au FEP1, la Commission transmet, au plus tard le 31 décembre de chaque année, au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions un rapport sur l'exécution du FEP.

Wij hebben op 8 oktober jongstleden een verslag over de uitvoering van dit programma opgesteld en tussen de maand oktober
Nous avons établi un rapport sur l'exécution de ce programme le 8 octobre dernier

de Commissie voor de eerste keer een verslag over de uitvoering van haar werkprogram ma voor 1995 heeft ingediend;
pour la première fois, un rapport sur l'exécution de son programme de travail pour 1995,