HET VERSLAG - vertaling in Frans

• rapport
• rapports

Voorbeelden van het gebruik van Het verslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik begroet het verslag van de Commissie.
je me réjouis du rapport présenté par la Commission.

Het stond in het verslag.
C'était dans le dossier.

Het hof heeft verbale reacties nodig voor het verslag.
Le tribunal a besoin de réponse verbales pour l'enregistrement.

Tegen die achtergrond konden wij niet vóór het verslag stemmen.
Sur cette toile de fond, nous n'avons pas pu voter en faveur de ce rapport.

Ik heb voor het verslag gestemd.
J'ai donc voté en faveur de ce rapport.

Het aanvraagdossier moet vergezeld zijn van het verslag van voornoemde bespreking.
Le dossier de demande doit être accompagné du compte-rendu de cette négociation.

Ik heb vóór het verslag gestemd.
J'ai voté en faveur de ce rapport.

Ik kon daarom niet vóór het verslag stemmen.
Par conséquent, j'ai été dans l'impossibilité de voter en faveur de ce rapport.

Daarom heb ik vóór het verslag gestemd.
J'ai donc voté en faveur de ce rapport.

Ik heb voor het verslag gestemd.
J'ai voté en faveur de ce rapport.

Wij hebben daarom vóór het verslag gestemd.
Nous avons donc voté en faveur de ce rapport.

Ik heb daarom vóór het verslag gestemd.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de ce rapport.

Deze paragraaf bepaalt tenslotte de regels inzake de goedkeuring van het verslag.
Ce paragraphe fixe enfin les règles relatives à l'approbation du procès-verbal.

Tegen deze achtergrond hebben wij besloten vóór het verslag te stemmen.
Pour toutes ces raisons, nous avons voté en faveur de ce rapport.

maar ik wil het verslag.
mais je veux le dossier!

De naald wordt gezet op het verslag.
L'aiguille est mise sur le disque.

Dit zei hij ondanks het harde bewijs in het verslag integendeel.
Cela a-t-il déclaré malgré des preuves tangibles dans le dossier au contraire.

Daarom heb ik voor het verslag gestemd.
J'ai donc voté en faveur de ce rapport.

Daarom heb ik voor het verslag gestemd.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de ce rapport.

Heb ik voor het verslag nodig.
Il me les faut pour le dossier.