LE RAPPORT DOIT - vertaling in Nederlands

• het verslag moet
• het rapport moet
• dient het verslag

Voorbeelden van het gebruik van Le rapport doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En cas de recours aux dispositions des points 73 à 82, le rapport doit comporter également.
Wanneer de regels van de punten 73 tot en met 84 zijn toegepast, moet het verslag.

de la directive 98/58/CE, le rapport doit fournir les informations spécifiées à l'annexe.
van Richtlijn 98/58/EG, moet het rapport de in de bijlage bedoelde gegevens bevatten.

Le rapport doit maintenant être approuvé par la Commission
Over het verslag moet thans overeenstemming worden bereikt tussen de Commissie

Le rapport doit tenir compte du fonctionnement correct du marché intérieur,
Bij de verslaglegging moet rekening worden gehouden met de goede werking van de interne markt,

Le rapport doit également évaluer l'opportunité d'une modification de la directive.
In het verslag moet ook worden beoordeeld of het nodig is de richtlijn te wijzigen, voor zover passend.

Le rapport doit être envoyé à l'éleveur,
Verzending van het rapport moet plaatsvinden aan de veehouder,

Le rapport doit fournir des informations sur les mesures prises pour garantir et évaluer l'efficacité du
Dit rapport dient informatie te bevatten over de maatregelen die zijn genomen om de doeltreffendheid van het risicobeheersprogramma te verzekeren

Le rapport doit inclure des informations sur la classification des déchets(n° de code du catalogue des déchets),
Het verslag moet informatie bevatten inzake de indeling van de afvalstoffen( nummer afvalcatalogus),

Vous vous êtes référé à l'article correspondant du règlement et, comme vous le savez, le rapport doit être soumis à un vote sans débat à moins
U heeft zich beroepen op het desbetreffende artikel van het Reglement, en zoals u weet, dient het verslag in stemming te worden gebracht zonder debat,

Le rapport doit indiquer si les valeurs auxquelles conduisent ces modes d'évaluation correspondent au moins au nombre
Het verslag moet aangeven of de waarden waartoe deze methodes leiden, ten minste overeenkomen met het aantal

Le rapport doit comporter un relevé détaillé des données chiffrées sur la fréquentation des différentes formations ainsi que l'inventaire des dispositions à prendre en vue d'améliorer les formations dispensées par l'Ecole.
Het verslag moet een gedetailleerde opgave omvatten van de cijfergegevens betreffende het volgen van de verschillende vormingen alsook de inventaris van de bepalingen die moeten worden genomen met het oog op de verbetering van de vorming die door de School wordt verstrekt.

Il prescrit également que le rapport doit être rédigé sur la base d'un formulaire bien déterminé(dont un modèle est joint en annexe),
Het schrijft eveneens voor dat het verslag dient opgemaakt te worden aan de hand van een welbepaald formulier( waarvan een model in bijlage is toegevoegd),

En cas d'admission d'un usager de moins de 60 ans, le rapport doit démontrer que dans les environs du domicile de l'usager aucune autre structure n'était disponible susceptible de rencontrer de manière adéquate la demande d'aide.
Bij opname van een gebruiker die de leeftijd van 60 jaar nog niet bereikt heeft, dient in het verslag aangetoond te worden dat er in de woonomgeving van de gebruiker geen andere voorzieningen beschikbaar waren die de zorgvraag gepast konden beantwoorden;

la précision des informations que le rapport doit contenir en tenant compte,
het detailleringsniveau van de informatie die in het rapport dient te worden vermeld,

paragraphe 4, le rapport doit contenir les informations visées au paragraphe 1,
verleende vergunningen moeten in het verslag de in lid 1, onder a, genoemde gegevens

Je pense donc-- et ceci est une opinion-- que le rapport doit demander une ratification définitive de l'APICD par l'Union européenne et non son adhésion à cette convention. Peut-être la Commission pourrait-elle nous éclairer sur ce point.
Daarom vind ik- maar dat is maar een mening- dat in het verslag moet worden aangedrongen- wellicht kan de Commissie hierin klaarheid brengen- op de definitieve ratificatie van de AIDCP door de Europese Unie, niet op de toetreding tot het voornoemde Verdrag.

Le rapport doit également donner une description succincte de l'activité des fonds d'investissement, avec des précisions sur les opérations potentielles qui ont été examinées
De verslagen moeten tevens een korte beschrijving geven van de activiteiten van de beleggingsfondsen met nadere gegevens over potentiële transacties die zijn onderzocht,

Il y a lieu d'ajouter que le rapport doit comporter des données statistiques relatives au nombre d'incidents
Het genoemde verslag dient tevens statistische gegevens te bevatten over het aantal storingen en andere onregelmatigheden,

Le rapport doit indiquer les difficultés particulières d'évaluation et déclarer si le rapport d'échange d'actions
In het verslag moet melding worden gemaakt van bijzondere moeilijkheden die zich bij de waardering hebben voorgedaan

Le rapport doit comprendre notamment une évaluation du fonctionnement du système d'alerte précoce
Het verslag moet meer bepaald een evaluatie van de werking van het systeem voor vroegtijdige waarschuwing