LE DISQUE - vertaling in Nederlands

• de schijf
• de disk
• de disc
• de plaat
• het station
• schijf
• schijven
• de schijven

Voorbeelden van het gebruik van Le disque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le disque qui héberge le volume doit avoir de l'espace libre disponible.
Op de schijf waarop het volume is ondergebracht, moet vrije ruimte beschikbaar zijn.

Toujours, le disque parle pour lui-même.
Toch spreekt het record voor zichzelf.

Le disque de fabricant de bidon d'IIS jaillit de tous les matériaux ci-dessus.
IIS kan de fabrikant Disc Springs uit alle bovengenoemde materialen.

Le disque marqué d'un astérisque(*) a le focus.
De focus is ingesteld op de schijf die is gemarkeerd met een sterretje(*).

Le disque de Cube est au top 20 de Billboard?
Weet je dat Cube's plaat nu in de top-20 staat?

Donnez leur juste le disque. Laissez-nous nous occuper du reste.
Geef ze gewoon die harde schijf, dan regelen wij de rest wel.

Le disque est complètement corrompu.
De harddisk is ernstig beschadigd.

Kate avait raison, le disque a été entièrement reformaté.
Kate had gelijk. De harddisk was compleet geformatteerd.

Donne-moi le disque.
Geef me het schijfje.

C'est passer à la télé, et le disque.
Het wordt op TV en het album.

Le disque dur était truqué. Il a libéré une toxine dans l'air.
Er is gif vrijgekomen uit de harde schijf.

Est-ce suffisant de prouver qu'il sait ce qui est sur le disque?
Is het genoeg als hij weet wat er op het schijfje staat?

qu'est le disque.
wat is het record?

Quinn, ne fais pas l'idiot, donne-moi le disque.
Doe niet dom en geef me het schijfje, Quinn.

Mince… La voix sur le disque, c'est toi!
Verrek, de stem op die plaat.

Je veux le disque.
Ik wil de diskette.

J'ai le disque.
Ik heb de DVD.

Pareil que sur le disque.
Hetzelfde als op de CD.

Plus tard, le logiciel scanne le disque choisi et affiche tous les fichiers de récupération.
Later de software scant het gekozen station en toont alle bestanden ophalen.

Pourquoi les utilisateurs préfèrent-ils essuyer le disque dur?
Waarom gebruikers de voorkeur geven aan het wissen van een harde schijf?