DE DISKETTE - vertaling in Frans

• disquette
• le disque

Voorbeelden van het gebruik van De diskette in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

je nu probeert te booten met de diskette, je niet ver zult komen.
vous essayez de démarrer maintenant avec la disquette, vous n'irez pas très loin.

naar'linux' op de diskette.
dans le fichier'linux'de la disquette.

Als alternatief zou je vanaf de bootdiskette moeten kunnen booten(niet vanaf de originele bootdisk, maar de diskette die na het installeren van de software is aangemaakt).
Sinon, vous devriez pouvoir lancer votre disquette de démarrage Linux(pas la disquette de démarrage originale, mais celle créée après l'installation des paquetages).

bevat alle benodigde informatie over de geometrie van de diskette.
contiendra l'information correcte sur la géométrie de la disquette.

dus de kernel neemt de eerste 354 blokken van de diskette in beslag.
le noyau occupe les 354 premiers blocs de la disquette.

Als de eerste diskette vol is,
Quand la première disquette est pleine tar(1)

verwijder je de eerste diskette, doe je de tweede diskette in het diskettestation,
sortez la première disquette, mettez la seconde dans le disque,

Inf dient ook op de eerste diskette van de base verzameling te staan aangezien het door het installatieprogramma wordt gelezen om uit te zoeken naar hoeveel aanvullende delen te kijken wanneer de distributie opgehaald en aan elkaar geregen wordt.
Inf doit également être présent sur la première disquette de l'ensemble base puisqu'il est lu par le programme d'installation pour déterminer le nombre de fichiers à rechercher lors de la récupération et l'assemblage de la distribution.

Als het eerste bestand op de diskette een vervolg is van de vorige diskette, waarschuwt tar(1)
Notez que si le premier fichier sur la disquette est la suite d'un fichier de la précédente disquette alors tar(1)

De gebruiker zal hoogstwaarschijnlijk dit bestandssysteem willen als hij of zij de diskette wil gebruiken met & Linux;
d'écrire un système de fichiers du type le plus fréquemment utilisé sous Linux. L'utilisateur choisira ce système s'il n'utilise les disquettes qu'avec& Linux;

De gebruiker zal hoogstwaarschijnlijk dit bestandssysteem willen als hij of zij de diskette wil gebruiken met FreeBSD.
L'utilisateur choisira ce système s'il n'utilise les disquettes qu'avec FreeBSD.

aan het bouwen ben, zal de kernel één van de grootste bestanden op de diskette zijn, dus zal je de grootte van de kernel zoveel mogelijk willen beperken.
le noyau va être un des plus gros fichiers de la disquette et il vaut donc mieux essayer d'en réduire la taille au maximum.

en maak je ze aan op de diskette met mknod.
et créez-les sur la disquette en utilisant mknod.

Gebruik ik de diskette meer dan een minuut niet, dan wordt het geheugen vrijgegeven.
je n'utilise pas la disquette pendant plus d'une minute, elles seront libérées.

En ten tweede kan de kernel een gecomprimeerd bestandssysteem vanaf de diskette laden en het in de ramdisk decomprimeren, waardoor het mogelijk is meer bestanden op de diskette te persen.
Deuxièmement, le noyau peut charger un système de fichiers compressé depuis la disquette et le décompresser en mémoire, permettant ainsi de stocker plus de fichiers sur la disquette.

png op de diskette in diskettestation A staat,
png sur votre disquette dans le lecteur A, alors l'URL;

niet tegelijkertijd. U kunt de diskette lezen en beschrijven in dezelfde sessie.
vous pouvez lire et écrire sur une disquette pendant la même session, la lecture

is gebruik te maken van de opdracht dd om de inhoud van de oorspronkelijke diskette naar een bestand op je harddisk te kopiëren
est d'utiliser la commande dd pour copier le contenu de la disquette originale vers un fichier de votre disque dur,

geen officieel vastgestelde en geregistreerde procedures voor de controle op de gegevensinvoer ter garantie dat de gegevens op de diskette overeenkwamen met het gedrukte formulier,
assortie d'un système d'enregistrement permettant de garantir que les données figurant sur la disquette correspondent à celles figurant sur la version papier,

worden de diensten belast met het uittikken van de besluiten verzocht, de diskette ervan zo spoedig mogelijk te overleggen aan de Kanserlarij en erop toe te zien dat de eindversie van het besluit op de diskette is opgenomen.
il est demandé aux services qui dactylographient les arrêtés d'en transmettre la disquette à la Chancellerie dans les plus brefs délais et en ayant soin de reprendre sur la disquette la version finale de l'arrêté.