DE DISKETTE - vertaling in Spaans

• el disco
• disquete
• disco

Voorbeelden van het gebruik van De diskette in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Breng de netwerkverbinding opnieuw tot stand of vervang de diskette en probeer het opnieuw.
Por favor, restablezca la conexión de red o reemplace el disco y vuelva a intentarlo.

Dan leidt ie ons naar de diskette.
ver si nos lleva hasta tu disquetes.

De diskette is aangekoppeld.
El disquete está montado.

Het merendeel van de diskette die u kunt kopen deze dagen zijn al geformatteerd, dus check.
La Mayoria de los disquetes se puede comprar en estos dias ya estan formateados, a fin de comprobar.

Het merendeel van de diskette die u kunt kopen deze dagen zijn al geformatteerd, dus check.
La Mayoría de los disquetes se puede comprar en estos días ya están formateados, a fin de comprobar.

Maak zo snel mogelijk de diskette IBM Enhanced Diagnostic die genoemd wordt in punt 4 op pagina 2.
Tan pronto como sea posible, cree un disquete IBM Enhanced Diagnostic(que se menciona en la nota 4 en la página 2).

Als bij de diskette een etiket werd geleverd,
Si el disquete viene con etiqueta,

Met de pensionering van de diskette 3,5"sluit een tijdperk. De 3,5"floppy drive werd uitgevonden door Sony in 1981
Con el retiro del disquete de 3,5"se cierra una era. El 3.5"floppy fue inventado por Sony en 1981

Yoshiro Nakamatsu, de zelfverklaarde uitvinder van de diskette, gaat aan het einde van elke nacht naar zijn"rustige kamer".
Yoshiro Nakamatsu, autoproclamado inventor del disquete, se retira a su"habitación tranquila" al final de cada noche.

daarvoor is de diskette niet geformatteerd.
es una 1720… y el disquete no estaba formateado para eso.

bevat alle benodigde informatie over de geometrie van de diskette.
contendrá toda la información apropiada sobre la geometría del disquete.

plaatst het gekozen bestandssysteem op de diskette, en formatteert de diskette.
pone el sistema de archivos en el disco, y luego verifica el formateo,

geïnfecteerde plaats de diskette wurde, zodra het slachtoffer,
infectados poner el disco wurde, tan pronto como la víctima,

Schakel dit in als u wilt dat de diskette na het formatteren wordt gecontroleerd. De diskette zal tweemaal worden gecontroleerd
Marque esto si desea que su disquete sea verificado tras el formato. Por favor, tenga en cuenta que el disquete será comprobado dos veces

het document groter is dan het bedrag van de vrije ruimte op de diskette.
el tamaño de archivo supera el importe de la libre espacio en el disco.

bewaarde data misschien niet goed weggeschreven is naar de diskette.
los datos grabados no serán escritos correctamente a disco.

deze methode kan niet worden gebruikt als het document groter is dan het bedrag van de vrije ruimte op de diskette.
un disco(normalmente 1,44 MB), este método no puede utilizarse si el tamaño de archivo del documento supera el importe de espacio libre en el disco.

het document groter is dan de vrije ruimte op de diskette.
el tamaño de archivo de documento supera el espacio libre en el disco.

presentatie bestand groter is dan de hoeveelheid vrije ruimte op de diskette.
el tamaño del archivo de presentación supera el importe de espacio libre en el disco.

in feite start je het in twee seconden netto vanaf de diskette, het menu is vergelijkbaar met Windows
de hecho lo inicia en dos segundos desde el disquete, el menú es similar a Windows