DISKETTE - vertaling in Frans

• disquette
• disquettes
• de disque

Voorbeelden van het gebruik van Diskette in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We lopen naar binnen, nemen Benders diskette en rennen naar buiten.
On rentre, on prend la disquette, et on repart.

Alle diskette toegangen worden bewaard in een log als de FileLog/S optie geactiveerd is.
Tous les accès au disque sont tracés si l'option FileLog/S a été activée.

Gebruik je tweede diskette om een Windows 98 rescuedisk te maken.
Utilisez votre seconde disquette pour créer un disque de récupération de Windows 98.

Veel oude systemen hebben een installatie of referentie diskette nodig.
Autres… De nombreux autres systèmes ont besoin d'une disquette d'installation ou de référence.

Met dit kunnen alle toegangen tot diskette drives gedetecteerd worden.
Comme ceci tout accès au lecteur de disquette sera détecté.

En haar diskette?
Et la disquette?

Stop die diskette in het diskettestation en geef het volgende commando om op te starten vanaf die schijf(vervang de naam van het diskettestation waar nodig).
Introduisez cette disquette dans votre lecteur et tapez les commandes suivantes pour démarrer la disquette(en remplaçant le nom de votre lecteur de disquette si nécessaire).

sectoren te omzeilen en later te herstellen verwijderde foto's uit deze diskette beelden.
restaurer ultérieurement des photos supprimées à partir de ces images de disque.

Neem een geformatterde DOS diskette(met voldoende diskruimte om het kernel image bestand op te slaan) en stop het in je diskdrive.
Prenez n'importe quelle disquette formatée en DOS(avec un espace libre suffisant pour recevoir votre fichier image du noyau) et insérez-la dans votre lecteur de disquettes..

De onderste twee opties zijn om de diskette een naam te geven. Dit wordt hieronder uitgelegd.
Les deux options du bas ne sont disponibles que pour les disquettes de type DOS. Elles sont expliquées ci-dessous& 160;

Zelfs herstelt gegevens van de harde schijf slechte sectoren door het creëren van diskette beelden.
Même restaure les données du disque dur secteurs défectueux en créant des images de disque.

en dan naar diskette kopiëren.
le compresser avant de le copier sur la disquette.

Behalve de diskette in station A en de stapel bij de boxen, had je zeker nergens anders een back-up?
En dehors des disquettes retrouvées, tu n'avais pas d'autre sauvegarde?

Tammy heeft nog steeds die eerste diskette paarse haak had ze gemaakt.
Tammy a encore ce premier crochet violet disquette avait elle fait.

De inlichtingendossiers met de desbetreffende programmatuur op diskette zijn verkrijgbaar in de volgende pers-
Les progiciels enregistrés sur disquettes sont disponibles dans les bureaux de presse

Of nu wordt opstart van diskette of cd-rom, de opstartprocedure komt op een gegeven moment op het volgende punt.
Que vous démarriez à partir de disquettes ou de CDROM, le processus de démarrage vous amènera au point suivant.

De omzetting van cursussen in braille, in grote karakters of op diskette moet gedaan worden door een instelling die erkend is door de overheid.
La traduction de cours en braille, en grands caractères ou sur disquettes doit être réalisée par l'intermédiaire d'un organisme reconnu par les pouvoir publics.

deze in de vorm van lijsten of op diskette leveren.
fournir l'information sur listings ou sur disquettes.

Versies 1.0 en 1.1 werden op diskette uitgebracht voor de Amiga 1000.
Les versions 1.0, sortie en 1985 et 1.1 ont été distribuées seulement sur disquettes pour l'Amiga 1000.

Met een diskettestation zorgt u ervoor dat in virtuele machines gebruik kan worden gemaakt van een virtuele diskette.
Un lecteur de disquettes permet à un ordinateur virtuel d'utiliser un lecteur de disquettes virtuel.