HET INFORMATIEF RAPPORT - vertaling in Frans

• rapport d'information
• rapport d' information

Voorbeelden van het gebruik van Het informatief rapport in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het informatief rapport zou kunnen worden benut om de rijke ervaring van de EU en haar lidstaten met
Ce rapport d'information pourra constituer un outil utile pour mettre en valeur la vaste expérience dont l'UE

Hij is echter niet tegen omzetting van het informatief rapport in een initiatiefadvies, ook al vormen de- weliswaar belangrijke -landbouwaspecten niet de kern van Agenda 2000.
Toutefois, il n'est pas opposé à la conversion du rapport d'information en avis d'initiative, même si les aspects agricoles étant importants ne constituent pas la base de l'Agenda 2000.

Overeenkomstig artikel 23.3 hecht de voltallige vergadering haar goedkeuring aan de omzetting van het informatief rapport" Vrijwilligerswerk in Europa: de hospicebeweging als voorbeeld" in een initiatiefadvies.
Conformément à l'article 23, alinéa 3, l'Assemblée autorise la transformation du rapport d'information"Les soins palliatifs- un exemple d'activité de volontariat en Europe" en avis d'initiative.

De opmerkingen uit het informatief rapport over de bepalingen met betrekking tot de interne markt die zijn vervat in het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie( VWEU), zijn nog steeds van toepassing zie bv. par. 6 a.
Les observations du rapport d'information sur les dispositions relatives au marché intérieur contenues dans le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne(TFUE) restent d'actualité voir par ex.

het Tunesische maatschappelijk middenveld zullen aan de werkzaamheden deelnemen en aan het informatief rapport bijdragen.
tunisienne prendront part aux travaux et apporteront des contributions au rapport d'information.

gehouden 351e vergadering heeft de Afdeling voor landbouw en visserij het onderhavige informatief rapport met algemene stemmen goedgekeurd.
le 17 mai 1994, la section de l'agriculture et de la pêche a adopté le présent rapport d'information à l'unanimité.

stelt de heer Lasiauskas voor de titel van het informatief rapport te wijzigen om duidelijk te maken dat de nadruk op zware industrie ligt.
M. Lasiauskas propose de modifier le titre du rapport d'information afin de tenir compte de l'accent mis sur l'industrie lourde.

Het informatief rapport zal zeker bijdragen tot de participatie van het maatschappelijk middenveld aan de actieplannen voor het Europese nabuurschapsbeleid, met name op het gebied
L'élaboration du rapport d'information proposé apportera une contribution significative à la participation de la société civile aux plans d'action de la politique européenne de voisinage(PEV),

De rapporteur heeft als taak het ontwerpadvies of het informatief rapport op te stellen en probeert daarbij de verschillende standpunten van de leden van de studie of redactiegroep mee te nemen.
Le rapporteur entreprend d'élaborer le texte du projet d'avis ou de rapport d'information en s'efforçant d'y intégrer les différentes contributions des membres du groupe d'étude ou de rédaction.

De rapporteur presenteert het informatief rapport, dat als discussiestuk zal fungeren tijdens de 4e bijeenkomst van vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld van de EU, Latijns-Amerika en het Caribisch gebied Wenen,
Le RAPPORTEUR présente son projet de rapport d'information, qui servira de document de base pour orienter les débats de la IVe rencontre de la société civile organisée de l'UE- Amérique latine

De rapporteur heeft als taak het ontwerpadvies of het informatief rapport op te stellen en probeert daarbij de verschillende standpunten van de leden van de studiegroep mee te nemen.
Le rapporteur à pour tâche d'élaborer le projet d'avis ou de rapport d'information avec le souci d'intégrer les différentes contributions des membres du groupe d'étude.

De Afdeling besluit eenparig het Bureau van het Comité te verzoeken het informatief rapport inzake de landbouwaspecten van de Mededeling van de Commissie" Agenda 200" in een initiatiefadvies om te zetten.
La section décide à l'unanimité de demander au Bureau du Comité la transformation du rapport d'information sur"Les aspects agricoles de la communication de la Commission- Agenda 2000" en avis d'initiative.

De gespecialiseerde afdeling Externe betrekkingen heeft het informatief rapport" Sociale dimensie van de betrekkingen met de mediterrane partnerlanden" op 17 juli 2008 goedgekeurd.
La section spécialisée"Relations extérieures" a adopté le rapport d'information"Dimension sociale des relations entre l'Union européenne et les pays partenaires méditerranéens" le 17 juillet 2008 rapporteur.

De afdeling Externe betrekkingen heeft op… het informatief rapport" Menswaardig werk
La section spécialisée"Relations extérieures" a adopté le rapport d'information"Travail décent

Dat moet ook gelden voor de burgers werkzaam in de overheidssector zie het informatief rapport van het Sub-comité van het ESC over het" Europa van de Burgers"- doc.
Cette liberté doit également s'appliquer aux citoyens employés dans le service public voir le rapport d'information du sous-comité du CES sur"L'Europe des citoyens"- doc.

21 februari 2002 besloot de voltallige vergadering het informatief rapport om te vormen tot een initiatiefadvies art. 23,
il a été décidé de transformer le rapport d'information en avis d'initiative article 23,

Het Comité besluit met 73 stemmen vóór, bij 1 onthouding het informatief rapport over" Internationale handel
Le Comité autorise la transmission aux autres institutions du rapport d'information sur le"Commerce international

de hospicebeweging als voorbeeld" en het informatief rapport om te zetten in een eigen initiatiefadvies.
elle propose également de transformer le rapport d'information en avis d'initiative.

de volgorde van behandeling van het advies over “Grensoverschrijdende fusies van kapitaalvennootschappen” en het informatief rapport over “De economische en sociale samenhang in Polen” zal worden omgewisseld.
l'ordre d'examen de l'avis sur les"Fusions transfrontalières des sociétés de capitaux" et du rapport d'information sur"La cohésion économique et sociale en Pologne" sera inversé.

de voltallige vergadering er niet mee heeft ingestemd dat het informatief rapport over de industriële reconversie in de EU
rappelle que l'Assemblé avait rejeté la transmission du rapport d'information sur"les mutations industrielles en Europe