INFORMATIONSBERICHT - vertaling in Nederlands

• informatief rapport
• informatieve rapport
• informatieverslag

Voorbeelden van het gebruik van Informationsbericht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Fachgruppe nahm den Informationsbericht am 27. Juni 2013 an.
De afdeling heeft het rapport op 27 juni 2013 goedgekeurd.

Im Informationsbericht wurde auf das Entwicklungsgefälle zwischen den ver schiedenen türkischen Regionen hingewiesen.
In het informatief rapport werd gesproken over ontwikkelingsverschillen tussen de Turkse regio's.

ihre Folgen für die Wettbewerbsfähigkeit der EU Informationsbericht.
gevolgen voor het concurrentievermogen van de EU informatief rapport.

Verschiebungen in der Wirtschaft/ Wettbewerbsfähigkeit der EU Informationsbericht.
Veranderend economisch klimaat en het concurrentievermogen van de EU informatief rapport.

Von den Wirtschafts- und Sozialräten, die zum Informationsbericht beigetragen haben, gelieferte Studien.
Studies waarmee de diverse sociaal-economische raden tot de totstandbrenging van dit informatief rapport hebben bijgedragen.

Die neuen Herausforderungen auf dem Gebiet der Integration Informationsbericht.
Nieuwe uitdagingen op het gebied van integratie informatief rapport.

Es gibt kein eigenes Kapitel"Schlussfolgerungen", da der Informationsbericht zu den laufenden Arbeiten gehört.
Een apart hoofdstuk'Conclusies' ontbreekt, aangezien het in het rapport om lopende werkzaamheden gaat.

Π Bezug: Informationsbericht des Wirtschafts und Sozialausschusses über die Agrarversiche rungen Bull.
D Referentie: informatieverslag van het Economisch en Sociaal Comité over de landbouw verzekeringen- Bull.

Informationsbericht des Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema„Die Globalisierung bewältigen- die Schwächsten haben keine andere Wahl.
Informatieverslag van het Economisch en Sociaal Comité:„Het in goede banen leiden van de mondialisering- Een plicht ten opzichte van de zwakkeren.

Sie schlägt darüber hinaus vor, den Informationsbericht"Die europäische Dimension der allgemeinen Bildung"(SOC/019)
Daarnaast wordt voorgesteld om het informatieve rapport over de"Europese dimensie van het onderwijs"(SOC/019) na goedkeuring om

Gemäß Artikel 31 der Geschäftsordnung beschließt das Plenum, den Informationsbericht ECO/250"Die tieferen Wurzeln der globalen Finanzkrise" zurückzuziehen.
Overeenkomstig art. 31 van het rvo besluit de voltallige vergadering het informatieve rapport over"De verre oorzaken van de wereldwijde financiële crisis"(ECO/250) in te trekken.

Der Ausschuß beschloß einstimmig, diesen Informationsbericht dem Rat und der Kommission zu übermitteln.
Het Comité heeft met algemene stemmen besloten, dit informatieve rapport aan de Raad en aan de Commissie toe te zenden.

Die Fachgruppe wird darüber unterrichtet, daß der Informationsbericht über Zypern in der nächsten Sitzung erörtert wird.
De afdeling wordt ervan in kennis gesteld dat het informatieve rapport over"Cyprus" zal worden behandeld tijdens de volgende vergadering.

Diesem Informationsbericht wird ferner eine ergänzende Analysestatistik über die Lage des Sektors beigefügt,
Dit informatieve rapport zal verder worden aangevuld met een statistische analyse de situatie in de sector,

schließt sich dem Vorschlag an, den Informationsbericht einem breiten Publikum zukommen zu lassen.
betuigt haar instemming met het idee om het informatieve rapport op grote schaal te verspreiden.

Der Ausschuss beschließt mit 90 Stimmen ohne Gegenstimme und ohne Stimmenthaltungen, den Informationsbericht an die EU-Institutionen zu übermitteln.
Het EESC besluit met algemene stemmen(90 vóór) om het informatieve rapport naar de EU-instellingen te sturen.

Korrigendum zum Informationsbericht der Fachgruppe Außenbeziehungen,
Gecorrigeerde versie van het Informatief rapport van de Afdeling voor externe betrekkingen,

In dem Informationsbericht wird ausführlich dargelegt,
In het rapport wordt grondig uiteengezet

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss beschloss am 15. März 2007 gemäß Artikel 29 Absatz 2 seiner Geschäftsordnung, diesen Informationsbericht in eine Initiativstellungnahme umzu wandeln.
Het EESC heeft op 15 maart 2007 besloten om van dit informatief rapport een initiatiefadvies te maken, overeenkomstig artikel 29, lid 2, van zijn reglement van orde.

Der Informationsbericht bildet u.a. die Grundlage für den Beitrag des Wirtschafts-
Dit rapport vormt tevens de grondslag voor de bijdrage van het Economisch