IN ANALYSING in French translation

indicated that UNCTAD's intergovernmental bodies needed to specialize in analysing systemic issues.

mondialisation soit établie et que les instances intergouvernementales de la CNUCED se cantonnent à l'analyse des questions systémiques.

which it had not succeeded in analysing thoroughly.

qu'il n'est pas parvenu à les analyser en profondeur.

Financial Matters in analysing the activities of the subprogramme.

financières consacrées à l'analyse des activités inscrites au sous-programme.

It should be noted that the United Nations system has had previous experience in analysing support cost arrangements.

Il est à noter que le système des Nations Unies n'a pas une longue expérience de l'analyse des dépenses d'appui.

it is possible to negotiate with the programme developers to obtain their support in analysing the results of the impact evaluations.

il est possible de négocier avec les concepteurs du programme pour qu'ils contribuent à l'analyse des résultats des évaluations d'impact.

The United Nations has an essential role to play in analysing and resolving the problem of missiles

Les Nations Unies ont un rôle essentiel à jouer dans l'analyse et la résolution du problème des missiles

In analysing the issue of access,

Pour analyser la question de l'accès à la justice,

Buoyed by its success in establishing five real estate investment funds under Swiss law and an expert in analysing the tax impact of these products,

Forte de ses succès dans la constitution de cinq fonds de placements immobiliers de droit suisse et experte dans l'analyse des impacts fiscaux de ces produits,

In analysing such data, it is important to know the distribution of vessels' tracks,

Pour analyser ces données, il est important de connaître la distribution des passages des navires,

can put the substantial knowledge it has acquired in analysing rail and rail fastening defects to good avail.

les mainteneurs dans cette démarche, le Laboratoire Essais et Mesures(LEM) s'appuie sur un retour d'expérience important dans l'analyse des défaillances du rail et de ses fixations.

In analysing this maelstrom, the researchers need to know exactly how material is distributed in the detector-

Afin d'analyser un tel maelström, les chercheurs ont besoin de savoir précisément comment la matière est distribuée dans le détecteur,

has been engaged in analysing indicators of energy use

a entrepris d'analyser dans ses États membres des indicateurs de l'utilisation

In analysing the revised terms of the policy, the Claimant's insurance

Lorsque le courtier d'assurance du requérant a analysé les clauses révisées de la police,

In analysing the security of workers,

En analysant la sécurité des travailleurs,

In analysing the process of the convergence of regional integration with hemisphere-wide

Analysant le processus de convergence de l'intégration régionale

significance of the efforts of the Working Group of Experts on People of African Descent in analysing the current situation,

la portée du travail que réalise le Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine en analysant la situation actuelle

WCO indicated its intention to continue doing its best to obtain strong member involvement in analysing the policy, operational

L'OMD a exprimé son intention de continuer à tout mettre en œuvre pour que ses membres participent activement à l'analyse des cadres théoriques,

In analysing State practice, the focus should be on contemporary practice;

L'analyse de la pratique des États doit porter sur la pratique contemporaine;

NON-IFRS FINANCIAL MEASURES In analysing the financial results of the Corporation and consistent with the presentation in previous years,

MESURES FINANCIÈRES NON DÉFINIES PAR LES IFRS Afin d'analyser les résultats financiers de la Société et conformément à la présentation des exercices précédents,

NON-IFRS FINANCIAL MEASURES In analysing the financial results of the Corporation and consistent with the presentation in previous years,

MESURES FINANCIÈRES NON DÉFINIES PAR LES IFRS Afin d'analyser les résultats financiers de la Société et conformément à la présentation des exercices précédents,