WHEN ANALYSING in French translation

• lors de l'analyse
• lorsqu'on analyse
• au moment de l'analyse

Examples of using When analysing in English and their translations into French

More precisely, when analysing texts written by humans,
Plus précisément, lorsqu'on analyse des textes écrits par des humains,

It was suggested that when analysing such data, the real cause of the accident should be considered in order to separate tripped rollover accidents from rollovers caused by stability problems.
Il a été suggéré de tenir compte de la cause réelle de l'accident lorsqu'on analyse ces données afin de distinguer les retournements déclenchés de ceux qui sont dus à des problèmes de stabilité.

When analysing Procedure C,
Lors de l'analyse de la procédure C,

This is particularly obvious when analysing the increasing number of communications sent to the Special Rapporteur, reporting on continuing
Cela est particulièrement évident lorsqu'on analyse le nombre croissant de communications qui font état de violations persistantes de la liberté d'opinion

Use of the Handbook on Environmental Monitoring will produce results to be considered when analysing population fluctuations
L'utilisation de la Brochure sur le contrôle environnemental produira des résultats qui seront considérés lors de l'analyse des fluctuations des populations

When analysing the probabilities of transfer of pests to a suitable host
Lors de l'analyse des probabilités de transfert d'organisme nuisible à un hôte approprié

First, IMF does not believe that it is appropriate to rely on the rules applicable to State responsibility when analysing the international responsibility of international organizations.
En premier lieu, le FMI estime qu'il ne convient pas de s'appuyer sur les règles applicables à la responsabilité de l'État lorsqu'on analyse la responsabilité internationale des organisations internationales.

they must therefore be considered when analysing the emission spectrum of fluorescent light.
doivent ainsi être considérés lors de l'analyse du spectre d'émission de la lumière fluorescente.

The Working Group considers that it would be useful to explore alternative assumptions concerning some of the parameters such as selectivity-at-age when analysing data using ADAPT.
Le groupe de travail estime qu'il serait utile d'étudier d'autres hypothèses concernant certains paramètres, tels que la sélectivité par âge, lors de l'analyse des données par ADAPT.

other aspects should be taken into account when analysing the figures across Member States.
d'autres aspects devraient être pris en compte lors de l'analyse des chiffres de l'ensemble des États membres.

defined through several elements which must be taken into account by evaluators when analysing an application.
des critères spécifiques et ceci doit être pris en compte par les évaluateurs lors de l'analyse d'une application.

Those instruments should also be taken into account when analysing governmental efforts to improve the investment climate
Il faudrait aussi tenir compte de ces instruments lorsqu'on analysait les efforts des gouvernements pour améliorer le climat des investissements

When analysing buyers, the level of transparency in their products
Lorsque nous évaluons un acheteur, il est essentiel

When analysing a given meteo situation,
Lors d'une analyse de situation météo,

terrorist acts or other violent conflicts causes some observers to use the label"religion" broadly and loosely when analysing those phenomena.
d'autres conflits violents conduit certains observateurs à se référer à la <<religion>> d'une manière globale et vague lorsqu'ils analysent ces phénomènes.

the consequences of its separation when analysing patterns and impact of family migration.
les conséquences de son éclatement lorsqu'elles analysent les schémas et les incidences de la migration familiale.

It was emphasized that, when analysing implementation of the articles contained in the clusters,
Il a été souligné que, lors de l'analyse de l'application des articles réunis en différents groupes,

When analysing the possible role and contribution of the private sector,
Lors de l'analyse du rôle et de la contribution possibles du secteur privé,

When analysing the situation in each potentially explosive country or region,
Lorsqu'on analyse la situation dans chaque pays ou région où il existe un risque d'explosion,

Obviously, the same may occur when analysing SODIS water:
Manifestement, la même chose peut se produire lors de l'analyse d'eau SODIS: