IN ANALYSING in Slovenian translation

• pri analizi
• pri analiziranju

Examples of using In analysing in English and their translations into Slovenian

The standards would assist insurers in analysing to what extent such installation systems reduce relevant risk
Standardi bi pomagali zavarovalnicam pri analizi, do kakšnega obsega takšni vgradni sistemi zmanjšujejo zadevno tveganje

The approach of economics will be used in analysing rulings that pertain to economic issues
Ekonomski pristop bo potreben pri analizi sodb, ki se nanašajo na gospodarska vprašanja,

is a dimensionless number in fluid mechanics that is often useful in analysing fluid flows where there is an interface between two different fluids,
mehaniki tekočin brezrazsežna količina, ki je pogosto uporabna pri analizi toka tekočin, kjer se prepletata dva različna tokova, še posebej pri

In analysing the nature of the decay products, it was obvious from the direction of the electromagnetic forces
Pri analizi narave upadanja je bilo razvidno iz smeri elektromagnetnih sil,

to GPS satellites, and in analysing the decay of cosmic particles on Earth.
v primeru GPS satelitov in pri analizah razpada kozmičnih delcev na Zemlji.

is also involved in analysing the reasons why such aid is required.
je tudi vključena v analizo razlogov, zakaj je taka pomoč potrebna.

that some member states have made much more progress than others in analysing their own situations
so nekatere države članice veliko bolj napredovale pri proučevanju lastnega položaja

environmental science and in analysing multimedia content.
znanostih o okolju in v analizi multimedijskih vsebin.

In addition, the Agency should assist the Commission in analysing the safety of mobile offshore gas
Poleg tega bi morala Agencija zagotavljati podporo Komisiji pri analizi varnosti premičnih vrtin na morju za plin

In analysing the reasoned opinions, the Commission distinguished between arguments relating
Pri analizi obrazloženih mnenj je Komisija razlikovala med argumenti,

In writing.- While I am in favour of the maximum objectivity in analysing Europe's history,
V pisni obliki.- Čeprav sem za največjo objektivnost pri analiziranju evropske zgodovine

a consultative body with extensive experience in analysing and proposing solutions to problems relating to mobility in general
ima obsežne izkušnje pri analizi in oblikovanju rešitev za težave v zvezi z mobilnostjo na splošno,

further develop our digital offers on the basis of user needs on the basis of Article 6 para 1 f GDPR for the purposes of our justified interest in analysing the use of our Website.
nadaljnjega razvoja naših digitalnih ponudb na osnovi potreb uporabnikov; ta obdelava na podlagi točke f 1. odstavka 6. člena GDPR poteka v namene našega zakonitega interesa pri analiziranju uporabe naše spletne strani.

are called upon to take part in analysing ML/TF risk in the European Union
trge- ESMA) se pozivajo, naj sodelujejo pri analizi tveganja za pranje denarja

We use Google Analytics, a web analytics service provided by Google LLC(“Google”), on the basis of our legitimate interest(i.e. our interest in analysing, optimising and efficiently operating our web presence as defined in Article 6(1)(f) GDPR).
Na podlagi naših legitimnih interesov(tj. zanimanja za analizo, optimizacijo in gospodarno delovanje naše spletne ponudbe v smislu člena 6(1) je zapisana DSGVO) uporabljamo Google Analytics, storitev spletnega analitika, ki jo zagotavlja Google LLC("Google").

Google Analytics Based on our legitimate interests(i.e. interest in analysing, optimising, and commercially operating our online offer in the sense of Article 6(1,
Na podlagi naših legitimnih interesov(tj. zanimanja za analizo, optimizacijo in gospodarno delovanje naše spletne ponudbe v smislu člena 6(1) je zapisana DSGVO)

would lead to additional costs in analysing whether the IPR would be potentially essential for the future standard.
bi vodilo v dodatne stroške z analizo, ali bi bile pravice intelektualne lastnine morda bistvene za prihodnji standard.

I always been interested in analysing my personality.
Vedno so mi inspiracija, da analiziram svoje življenje.

Our team of researchers who specialise in analysing movement.
Naša skupina raziskovalcev, ki analizira gibanje.

To assist us in analysing how our Service is being used.
Za pomoč pri analizi uporabe naše storitve.