DANS L'ANALYSE - traduction en Danois

• i analysen
• i at analysere
• i undersøgelsen
• i fortolkningen
• i analytics
• i analyse
• i analyser
• i analyserne
• i scanningen

Exemples d'utilisation de Dans l'analyse en Français et leurs traductions en Danois

développeront des compétences critiques dans l'analyse des décisions et des processus d'affaires.
vil udvikle kritiske evner i at analysere forretningsmæssige beslutninger og processer.

C'est logique, car si dans l'analyse du sucre dans l'urine, ça veut dire quoi?
Dette er logisk, fordi hvis analysen af urinsukker, hvad betyder det?

services ont une légitimité dans l'analyse de votre jeu de poker, mais ne sont pas appropriés pendant que vous jouez.
der har legitime anvendelser indenfor analysering af dit spil, men som ikke er passende for brug under spil.

S'il s'avérait des troubles fonctionnels dans l'analyse des mouvements, une nouvelle position thérapeutique serait alors définie grâce à ARCUS digma II.
Hvis det viser sig, at analysen viser problemer med hensyn til kæbens bevægelse, vil en ny position identificeres ved Arcus Digma II.

Nous accueillons favorablement l'incorporation complète des messages politiques de la dans l'analyse et l'évaluation exposées dans le rapport conjoint sur l'emploi.
Vi glæder os over inkorporeringen af taskforcens politiske signaler i den analyse og vurdering, der skitseres i den fælles rapport om beskæftigelsen.

Concepts et méthodes employés dans l'analyse des besoins réels en compétences professionnelles et en formation.
Begreber og metoder til analyse af faktiske krav med hensyn til faglige kundskaber og uddannelse.

Dans l'analyse groupée des essais INPULSIS, un risque numériquement inférieur de survenue de la première exacerbation aiguë a
I INPULSIS-studiernes samlede analyse blev en numerisk lavere risiko for den første akutte eksacerbation observeret hos patienter,

Météorologue- météorologue, qui se spécialise dans l'analyse des processus atmosphériques et de prédiction de l'avenir de l'état de la météo.
Vejr Forecaster er en meteorolog, der specializiruetsya på analyse af atmosfæriske processer, og at forudsige den fremtidige tilstand af vejret.

Dans l'analyse d'impact sur l'environnement effectuée par la Commission,
I den vurdering af virkninger på miljøet, som Kommissionen har udarbejdet,

Cinquième moyen tiré d'une erreur d'appréciation dans l'analyse de la justification des conditions d'application du régime litigieux.
Femte anbringende om et urigtigt skøn i forbindelse med analysen af begrundelsen for betingelserne for anvendelsen af den omtvistede ordning.

Chez Marx, dans l'analyse des formes économiques à l'intérieur desquelles évolue le processus de circulation des marchandises, la monnaie se présente comme dernière forme.
Hos Marx viser analysen af de økonomiske former, inden for hvilke varens cirkulationsproces foregår, at dens sidste form er pengene.

Le CESE reconnaît deux instruments fondamentaux à prendre en compte dans l'analyse de l'accessibilité en tant que droit de l'homme.
EØSU peger på to grundlæggende instrumenter, der skal tages i betragtning i forbindelse med analysen af tilgængelighed som en menneskeret.

Les régions comprises dans l'analyse sont celles où au moins 50% de la population totale vit dans les parties de la région qui bénéficient d'une aide.
Der medtages regioner¡analysen, hvor mindst 50% af den samfedte foefcfcwfig tor ii regiKWueints støttemodtagende dele.

Participer avec l'entreprise dans l'analyse des résultats et replanification stratégique de l'organisation…[-].
Deltag med virksomheden i analyserer resultater og organisatorisk strategisk genplanlægning…[-].

Il convient encore une fois, dans l'analyse de cette question, de bien différencier les problèmes de droit des problèmes d'opportunité.
Man bør endnu en gang ved analysen af dette spørgsmål sondre mellem retlige problemer og problemer i forbindelse med opstillingen af hensigtsmæssige løsninger.

(19) Dans l'analyse des demandes, le prix est généralement considéré comme une variable endogène.
( 19) I analyser på efterspørgsel betragtes prisen normalt som en endogen variabel.

L'exploitant du site web a un intérêt légitime dans l'analyse du comportement des utilisateurs, pour optimiser son offre internet
Websidens ejer har en berettiget interesse i en analyse af brugerens adfærd for at optimere både sit webtilbud

Dans l'analyse de l'urine, la quantité de sels est déterminée par une échelle comparative spéciale.
Ved analyse af urin bestemmes mængden af salte af en særlig komparativ skala.

Cela inclut leur utilisation dans les prévisions macroéconomiques semestrielles et dans l'analyse des évolutions conjoncturelles(détermination de points de retournement, par exemple).
De indgår således i de halvårlige makroøkonomiske prognoser og analysen af konjunkturudviklinger( f. eks. bestemmelse af vendepunkter).

Dans l'analyse de l'urine avec inflammation des reins, on détecte des protéines(protéinurie),
Ved analyse af urin med inflammation i nyrerne detekteres proteiner( proteinuri),