DE L'ANALYSE - vertaling in Nederlands

• van de analyse
• van het onderzoek
• van de scan
• van het analyseren
• van de ontleding
• van de toetsing
• van de beoordeling
• van de analyses

Voorbeelden van het gebruik van De l'analyse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Veuillez noter que la durée totale de l'analyse dépendra de la taille et des types de fichiers de l'élément sélectionné.
De duur van de scan is afhankelijk van de grootte en de bestandstypes van het geselecteerde item.

Certains éléments de l'analyse sont effectués par l'ESF donneur d'ordre(ou une instance tierce),
Sommige onderdelen van het onderzoek worden uitgevoerd door de opdrachtgevende FWI(of een derde instantie),

Une partie importante de l'analyse d'un examen App Player Nox est localisant les principales caractéristiques.
Een belangrijk onderdeel van het analyseren van een Nox App Player beoordeling is het peilen van de belangrijkste kenmerken.

Une fois que tous les résultats de l'analyse sont affichés sur la fenêtre principale,
Na alle resultaten van de scan worden getoond op de primaire venster,

Le service ESF assure la coordination et l'exécution de l'analyse et l'Observatoire des publics est impliqué pour apporter son expertise.
De FWI-dienst staat in voor de coördinatie en de uitvoering van het onderzoek en het PublieksObservatorium wordt betrokken voor de inbreng van zijn expertise.

Ces règles seront plus amplement décrites et analysées dans le cadre de l'analyse du système anglais du prospectus,
Al deze regelen werden toegelicht in het kader van de ontleding van de wettelijke prospectusplicht volgens de Britse Companies Act,

À l'issue de l'analyse affiche un rapport d'état avec des virus, logiciels espions ou malveillants trouvés sur le système.
Na voltooiing van de scan zal een statusrapport met virussen, spyware of malware gevonden op het systeem weer te geven.

À la fin de l'analyse du téléphone, vous recevrez une liste de fichiers à récupérer à partir de votre téléphone.
Bij de voltooiing van het analyseren van de telefoon, u krijgt een lijst van bestanden te herstellen van uw telefoon.

Réunion de départ: Dans un premier entretien, le donneur d'ordre formule la problématique et l'objectif de l'analyse.
Startvergadering: in het eerste gesprek formuleert de opdrachtgever de probleemstelling en de doelstelling van het onderzoek.

Le résultat de l'analyse est intégré dans le rapport relatif au plan MER
Het resultaat van de toetsing wordt opgenomen in het plan-MER-verslag en leidt tot de goed-

Remarque: La durée de l'analyse dépend du nombre de conversations que vous avez enregistré, peut prendre un certain temps.
Notitie: De lengte van de scan hangt af van hoeveel gesprekken die je zo hebt opgeslagen kan enige tijd duren.

Le détenteur d'un lot qui conteste le résultat de l'analyse peut réclamer une nouvelle analyse..
De bezitter van een partij die de uitslag van de ontleding betwist mag een nieuwe ontleding aanvragen.

Pour satisfaire aux besoins de l'analyse par pays, la Grèce, l'Irlande,
Ten behoeve van de analyses per land dienen ook Griekenland,

Le résultat de l'analyse est intégré dans le rapport relatif au projet MER
Het resultaat van de toetsing wordt opgenomen in het project-MER-verslag en leidt tot de goed-

Si vous cliquez sur l'icône de la flèche, vous aurez à choisir la cible de l'analyse.
Als je klikt op het pictogram met de pijl naar het doel van de scan.

Les raisons essentielles en sont la cohérence de l'analyse économique des autorités de concurrence et la méthode de travail adoptée conformément à l'accord.
Dit is voornamelijk toe te schrijven aan de consistentie van de economische analyses van de mededingingsautoriteiten, maar ook aan de werkmethode die in het kader van de Overeenkomst is ingevoerd.

Le résultat de l'analyse est intégré dans le rapport relatif au RVR
Het resultaat van de toetsing wordt opgenomen in het RVR-verslag en leidt tot de goed-

Valeur: Il énumère des détails supplémentaires sur les résultats de l'analyse pour chaque entrée.
Waarde: Geeft extra informatie aan over de uitkomst van de scan voor elk item.

L'analyse de ce genre de problèmes doit être incluse dans le cadre de l'analyse de la traduction dans son sens large associé à la traduction totale.
Analyses van dit soort problemen maken deel uit van het grotere kader van de analyses van de vertaling in ruimere zin, van de totale vertaling.

Malgré la durée qu'il a fallu, nous avons été ravis de voir les résultats de l'analyse.
Ondanks de duur duurde, we waren blij om de resultaten van de scan te zien.