VAN DE TOETSING - vertaling in Frans

• du contrôle
• de l'évaluation
• de l'examen
• de la révision
• de l'analyse
• du réexamen
• des tests
• de l' évaluation
• de la vérification

Voorbeelden van het gebruik van Van de toetsing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Commissie zal dit op EU-niveau voorstellen in het kader van de toetsing halverwege van de ACS-programma's in 2010, en zal daarnaast ook
Au niveau de l'UE, la Commission proposera ce réajustement dans le cadre de l'examen à mi-parcours des programmes ACP prévu en 2010

Gebruikmaken van de doorlopende toetsing van de samenwerkingsprogramma's om te streven naar sterkere diversificatie van de instrumenten en de samenwerking van de Commissie
Profiter de la révision en cours des programmes de coopération pour examiner la possibilité de diversifier davantage les instruments

In het kader van de jaarlijkse toetsing van de stabiliteits- en convergentieprogramma's van de lidstaten,
Dans le cadre de l'examen annuel des programmes de stabilité

haar economische benadering van de toetsing van staatssteun versterken.
son approche économique de l'analyse des aides d'État.

de kwestie is eveneens behandeld in het kader van de toetsing van de richtlijn decoratieve verven,
la question a également été examinée à l'occasion de la révision de la directive sur les peintures décoratives,

groepen op de hoogte gebracht van het resultaat van de toetsing, waar mogelijk middels kennisgevingsbrieven
groupes concernés des résultats du réexamen par des lettres de notification individuelles,

CER's kunnen via de medebeslissingsprocedure worden vastgesteld in het licht van de resultaten van de toetsing waarin artikel 10 voorziet.
des RCE détenues dans le registre peuvent être fixées par codécision à la lumière de l'examen visé à l'article 10.

in toenemende mate geïntegreerd toezicht op grensoverschrijdende entiteiten op EU-niveau, iets dat in de context van de toetsing van Europa's toezichtarchitectuur de komende jaren verder zal worden verkend.
européenne des entités transfrontières, qui pourra donner lieu à de nouvelles évolutions au cours des années à venir dans le cadre de la révision de l'architecture de surveillance de l'Union.

Het resultaat van de toetsing van de algemene bindende voorschriften als bedoeld in artikel 18,
Le résultat du réexamen des prescriptions générales contraignantes visé à l'article 18,

De Commissie publiceert, per lidstaat, de resultaten van de toetsing van de additionaliteit, inclusief de methodologie en de informatiebronnen, na de afronding
La Commission publie les résultats obtenus par l'État membre lors de la vérification de l'additionnalité, en indiquant la méthodologie

moeten toetsen om aan te tonen dat de transactievoorwaarden in overeenstemming waren met het zakelijkheidsbeginsel( ex-postmethode of methode van de toetsing van het zakelijke resultaat).35.
les conditions de ces transactions respectaient le principe de pleine concurrence(approche ex post ou du test du résultat de pleine concurrence)35.

Die implementatie omvat in voorkomend geval een beroep op het stelsel van de collegiale toetsing( peer review),
Ceci inclut, le cas échéant, le recours au système des"peer review"(examen par les pairs) ainsi que le renforcement des capacités administratives

We hebben nog niet voor het maken van de toetsing voor CD Poker,
Nous avons encore à créer l'examen pour CD Poker,

We hebben nog niet voor het maken van de toetsing voor Casino Las Vegas,
Nous avons encore à créer l'examen pour Casino Las Vegas,

In de context van de tienjaarlijkse toetsing van het Actieprogramma van Peking hebben de EU-ministers verantwoordelijk voor het gendergelijkheidsbeleid op 4 februari 2005 een gezamenlijke verklaring aangenomen waarin zij.
Dans le cadre du bilan après 10 ans du programme d'action de Pékin, les ministres des États membres de l'UE chargés de l'égalité entre les femmes et les hommes, ont adopté.

We hebben nog niet voor het maken van de toetsing voor Superbet Palace,
Nous avons encore à créer l'examen pour Superbet Palace,

We hebben nog niet voor het maken van de toetsing voor Spin Palace Poker,
Nous avons encore à créer l'examen pour Spin Palace Poker,

We hebben nog niet voor het maken van de toetsing voor Winneroo, vergeet niet om binnenkort terug of laat uw eigen review
Nous avons encore à créer la revue pour Winneroo, s'il vous plaît assurez-vous de vérifier bientôt de retour

oplossingen te worden verkend, waaronder de koppeling van voor de toetsing van de additionaliteit benodigde informatie aan de informatie die de lidstaten regelmatig in hun stabiliteitsprogramma's verstrekken.
de mettre en relation les informations nécessaires à la vérification de l'additionnalité avec les informations transmises régulièrement par les États membres dans leurs programmes de stabilité.

Het zal duidelijkheid verschaffen over de verdere uitvoering van de toetsing aan het Gemeenschapsrecht en de vervolging van inbreuken;
Il éclairera la conduite ultérieure des missions de contrôle de droit communautaire