TOETSING - vertaling in Frans

• contrôle
• examen
• vérification
• évaluation
• révision
• analyse
• confrontation
• recoupement
• tests
• contrôles
• test

Voorbeelden van het gebruik van Toetsing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Artikel 11- Verbod van inhoudelijke toetsing.
Article 11- Interdiction de la révision au fond.

Verbod van inhoudelijke toetsing.
Interdiction de la révision au fond.

De beleidsevaluatie door de Commissie levert input voor verdere discussie en toetsing.
Le réexamen effectué par la Commission servira de base au débat et à l'évaluation ultérieurs.

Ontwikkeling van procedures voor onderzoek, toetsing, evaluatie en opvolging;
Développement de procédures pour l'étude, le contrôle, l'évaluation et le suivi;

Lees het chat met opdrachten na toetsing programma.
Lire le chat avec des affectations après programme d'examen.

HOOFDSTUK II.- Jaarlijkse toetsing.
CHAPITRE II.- Evaluation annuelle.

Zij moeten worden onderworpen aan collegiale toetsing" peer review.
Ils devraient faire l'objet d'un examen par les pairs.

Procedures voor training en toetsing.
Procédures de formation et de contrôle.

Er wordt overigens herinnerd aan de beperkingen van de toetsing door het Hof.
Les limites du contrôle de la Cour sont par ailleurs rappelées.

D Twaalfde toetsing van het gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie over Cuba: goed keuring van conclusies-» punt 1.6.113.
G Douzième évaluation de la position com mune de l'Union européenne sur Cuba: adoption de conclusions-» point 1.6.113.

Deze toetsing is gebaseerd op een uitgebreid programma van tien studies
La révision repose sur un vaste programme de dix études

In reactie op Buxtun, in 1969 de PHS bijeengeroepen een panel om een volledige ethische toetsing van het onderzoek te doen.
En réponse à Buxtun, en 1969, le PHS a convoqué un groupe pour faire une évaluation éthique complà ̈te de l'étude.

De definitieve beslissing terzake wordt genomen ter gelegenheid van de toetsing van de lijst van prioritaire stoffen waarin artikel 16,
La décision finale sera adoptée lors de la révision de la liste des substances prioritaires, prévue dans l'article 16(4)

De resultaten van de toetsing van de verrichtingen worden gebruikt ter onderbouwing
Les résultats des tests des opérations sont utilisés pour compléter

Indien bij die nieuwe toetsing geen duidelijke aanwijzingen worden gevonden dat de prestaties significant zijn verbeterd,
Si cette nouvelle analyse ne fait pas apparaître clairement d'amélioration notable des performances,

Alle nieuwe EU-wetgeving moet aan een strenge toetsing worden onderworpen om het effect ervan op het bedrijfsleven
Toute nouvelle législation européenne doit subir des tests sévères afin de mesurer son impact sur les entreprises

nauw betrekken bij de toetsing, uitvoering en monitoring van de strategie;
les autorités régionales et locales à la révision, à la mise en œuvre et au suivi des stratégies;

Een voortdurende toetsing van de interne audit van de federale overheidsdiensten internationaal en binnen de Belgische context kan een belangrijke
Une confrontation permanente de l'audit interne des services publiques fédéraux avec ce qui est pratiqué au niveau international

met name over de resultaten van de toetsing van verrichtingen.
en particulier sur les résultats des tests des opérations.

van een rechter of jury en de rechterlijke toetsing van een arbitrale uitspraak is zeer beperkt.
d'un jury et la révision judiciaire d'une sentence arbitrale est très limitée.