TOETSING - vertaling in Spaans

• revisión
• control
• examen
• evaluación
• verificación
• comprobación
• contraste
• escrutinio
• revisar
• análisis
• examinar
• pruebas
• comprobacin

Voorbeelden van het gebruik van Toetsing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U kunt het recht hebben op inzage, toetsing en correctie van persoonlijke gegevens die zijn verzameld via onze Sites
Puede tener derecho a acceder, revisar y corregir la información personal recopilada a través de nuestros Sitios

De toetsing van ons bedrijf heeft een kleine week geduurd,
El análisis de nuestra empresa duró menos de una semana,

Alvorens af te sluiten wil ik opmerken dat mevrouw McCarthy namens haar commissie drie amendementen heeft ingediend over de nieuwe regelgevingsprocedure met toetsing.
Antes de concluir, me he dado cuenta de que la señora McCarthy ha presentado tres enmiendas en nombre de su comisión relativas al nuevo procedimiento reglamentario con escrutinio.

data-analyse, toetsing, research, statistische en onderzoeksdoeleinden;
análisis de datos, pruebas, investigación, estudios estadísticos y encuestas.

rechtvaardige procedures voor de toetsing van genomen maatregelen en voor de heropening van het onderzoek
equitativos para volver a examinar medidas adoptadas para volver a abrir la investigación

Hierbij wordt een Toepassingscommissie ingesteld, die is belast met de toetsing van de toepassing van dit protocol
Se crea un comité de aplicación destinado a revisar la aplicación del presente Protocolo

Benadrukt dat de relevante commissie van het Europees Parlement een belangrijke rol kan spelen bij de openbare toetsing van de in opdracht van de Commissie geharmoniseerde normen;
Subraya que la correspondiente comisión del Parlamento Europeo puede desempeñar un papel importante en el análisis público de las normas armonizadas ordenado por la Comisión;

data-analyse, toetsing, research, statistische en onderzoeksdoeleinden;
análisis de datos, pruebas, investigaciones y con fines estadísticos y de estudio;

het duidelijk succes van een dergelijk beleid zorgt dat het staat tegen de toetsing.
el evidente éxito de tal política asegura que está parado contra el escrutinio.

De Commissie is het ermee eens dat de toetsing van de additionaliteit zo duidelijk, praktijkgericht
La Comisin est de acuerdo en que la comprobacin de la adicionalidad debe ser lo ms clara,

Toetsing van de procedures en documentatie van de fabrikant betreffende de prestatie-evaluatie;
Examinar los procedimientos y la documentación del fabricante referentes a la evaluación del funcionamiento;

Toetsing en het doen van aanbevelingen met betrekking tot initiatieven op het gebied van gezondheid
Revisar y dar recomendaciones sobre la salud y seguridad del medioambiente,

therapieën die niet zijn onderworpen aan kritische toetsing en daarom een gevaar voor hen kunnen betekenen.
de terapias que no hayan estado sujetas a un análisis crítico y que de este modo pudieran entrañar un peligro.

data-analyse, toetsing, research, statistische en onderzoeksdoeleinden;
análisis de datos, pruebas, fines de investigación, estadísticas y encuestas.

ze door anderen worden gezien en Gods toetsing niet aanvaardt, heb je dan God in je hart?
otros las vean y no aceptas el escrutinio de Dios,¿tienes a Dios en tu corazón?

Toetsing van de strategieën en praktijken van Baxter met betrekking tot het handhaven van wet-
Revisar las estrategias y prácticas de Baxter con respecto a mantener el cumplimiento con leyes,

In augustus 1999 is aan de lidstaten informatie toegezonden over de toetsing van de additionaliteit voor doelstelling 1 in de periode 2000-2006.
En agosto de 1999 se envi a los Estados miembros informacin sobre la comprobacin de la adicionalidad en las regiones del objetivo no 1 durante el perodo 2000-2006.

rekening gehouden met onze zorgplicht jegens klanten en de inhoudelijke doelstelling van Triodos Bank, zoals de toetsing aan milieucriteria.
los objetivos estratégicos de Triodos Bank, como por ejemplo el análisis de criterios medioambientales.

kan genoeg zijn voor een adequate toetsing.
puede ser suficiente para las pruebas adecuadas.

De Stad werkt niet of controle, toetsing, steunen of goedkeuren van de bepalingen van deze dienst
La Ciudad no operar o controlar, revisar, aprobar o aprobar las disposiciones de este servicio