RECOUPEMENT - vertaling in Nederlands

• toetsing
• perekrytiya
• perekrytii
• perekrytie
• onderlinge vergelijking
• kruiscontrole
• overlapping

Voorbeelden van het gebruik van Recoupement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

parties intéressées concernées afin de partager les bonnes pratiques et éviter tout recoupement entre les futures initiatives.
belanghebbenden is onontbeerlijk met het oog op het delen van goede werkwijzen en het voorkomen van overlappingen tussen toekomstige initiatieven.

Mais dossier Corbeille ce que si l'utilisateur a vidé sans recoupement des fichiers présents en elle?
Maar wat als de gebruiker vuilnismap leeggemaakt zonder kruiscontrolebestanden die erin aanwezig zijn?

notamment par le recoupement d'informations;
met name door vergelijking van informatie;

Il est vrai qu'un certain effort reste à fournir quant à l'homogénéité, au recoupement de certaines.
Het is waar dat er nog een en ander moet gebeuren met betrekking tot de homogeniteit, de vergelijking van bepaalde aan de Commissie.

Cette composante constitue le«budget fonctionnel» et permetnotamment un recoupement avec les objectifs des décisions deprogramme;
Dit isde„functionele begroting”, die de toetsing met de doelstellingen van deprogrammabesluiten mogelijk maakt;

De plus le recoupement peut utiliser de divers documents,
Whereat voor perekrytiya kunnen gebruikte diverse materielen zijn,

Pour le recoupement des fentes pritvorov les portes selon le contour du chambranle bout à bout sur la toile de porte(à l'ouverture vovnutr')
Voor perekrytiya openingen pritvorov deur met betrekking tot omlijning dvernoi dozen back moet steunen naar dvernomu canvas(in otkryvanii naar binnen)

Dans le recoupement cela arrange la trappe-bouche d'accès
In perekrytii beslechten valstrik-deur-toegang deur

Le mieux prévoir installation du coffrage le recoupement en béton armé par l'épaisseur 10-15 voir l'Armature mettent en forme du filet,
Better alles te beschouwen gepansterd betonnen perekrytie door de lijvigheid 10-15 treffen Armatuur gestoken de vorm van het rooster, de lijvigheid van

On peut organiser l'éclairage analogue, ayant fait l'approfondissement dans le recoupement le long du mur extérieur
Gelijkaardige opheldering kan worden geordend hebb verdieping maakte in perekrytii mee buitenste muur

le lac de Mid aux États-Unis, apparu après le recoupement par la digue du rouble de Colorado.
plas Mead in USA scheen na perekrytiya dam r. Colorado.

L'adoption d'une approche diversifiée pour l'analyse monétaire favorise le recoupement des informations et permet d'en tirer diverses interprétations,
Deze gespreide benadering ten aanzien van de analyse bevordert de onderlinge vergelijking van gegevens en houdt rekening met verscheidene interpretaties van deze gegevens en vermindert aldus de

contrôlent la justesse de son atterrissage sur la place selon les risques d'avance faits 2 sur I recoupement.
lees de nauwkeurigheid ervan belandend op plaats af zodat vooraf maakte gewaagdheden 2 op ik perekrytii.

son niveau après chacun peremashchivanija podmostej sur 70cM soit plus haut que le niveau du plancher ouvrier ou le recoupement.
om hoogte zijn na ieder peremashchivaniya podmostei was op 70sm hoger boven de hoogte werker nastila of perekrytiya.

L'adoption d'une approche diversifiée pour l'analyse monétaire favorise le recoupement des informations et réduit ainsi les risques d'erreur lors de la prise de décision dans un environnement incertain.
Deze gespreide benadering ten aanzien van de analyse bevordert de onderlinge vergelijking van gegevens, en vermindert aldus de risico's van beleidsgerelateerde fouten in een onzekere omgeving.

La Commission a relevé en conséquence que l'opération ne créait aucun recoupement d'activités au niveau de chaque État pris dans son ensemble, la France d'une part,
De Commissie heeft derhalve besloten dat de operatie geen enkele overlapping van activiteiten tot gevolg had op het niveau van elk land als geheel genomen,

Approfondie recoupement des groupes sanguins pour assurer un match,
Grondige kruiscontroles van bloedgroepen om een wedstrijd te verzekeren,

de la situation de liquidité abondante, le recoupement des conclusions de l'analyse économique avec celles de l'analyse monétaire confirme l'existence de risques à la hausse pesant sur la stabilité des prix.
de monetaire groei en de ruime liquiditeitssituatie, bevestigt de onderlinge toetsing van de uitkomsten van de economische analyse met die van de monetaire analyse dat de opwaartse risico 's voor prijsstabiliteit het sterkst zijn.

Si le recoupement fait apparaître des écarts entre la demande d'aide d'un producteur
Indien daarbij verschillen aan het licht komen tussen de gegevens van de steunaanvraag en de produktiemogelijkheden van een producent,

Dans l'ensemble, le recoupement des informations en provenance des deux piliers confirme la nécessité de rester extrêmement vigilant
Over het geheel genomen bevestigt de onderlinge toetsing van de uit de twee pijlers verkregen informatie de noodzaak van sterke waakzaamheid