KRUISCONTROLES - vertaling in Frans

• contrôles croisés
• des contrôles croisés
• des vérifications croisées
• contrôles par recoupements

Voorbeelden van het gebruik van Kruiscontroles in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waarbij kruiscontroles werden voorgeschreven[10] tussen die gegevensbestanden met het doel, de verrichte rechtstreekse betalingen te valideren.
en exigeant des contrôles croisés[10] entre ces bases de données dans le but de valider les paiements directs réalisés.

Een vergelijkende analyse van de in de verschillende lidstaten geldende administratieve controles zou moeten leiden tot het vaststellen van controles die alle voorwaarden voor de subsidiabiliteit van premies omvatten alsmede de te verrichten kruiscontroles, voor betaling van de premies,
Une analyse comparative des contrôles administratifs en vigueur dans les différents États membres devrait aboutir à définir des contrôles qui couvrent l'ensemble des conditions d'éligibilité aux primes ainsi que les contrôles croisés à réaliser, avant paiement des primes,

en, voor tomaten, kruiscontroles met betrekking tot alle aangegeven percelen.
des vérifications portant sur la totalité des demandes d'aide et des pièces justificatives ainsi que,"> dans le cas des tomates, des vérifications croisées relatives à la totalité des parcelles déclarées.

onderling compatibel zijn om kruiscontroles mogelijk te maken.
qu'elles soient compatibles entre elles afin de permettre des contrôles croisés.

Kruiscontroles betreffende de aangegeven percelen landbouwgrond
Des contrôles croisés relatifs aux parcelles agricoles

het nationale gegevensbestand volledig operationeel is, en maakt het sinds ruim een jaar mogelijk om doeltreffende kruiscontroles te verrichten in het kader van het GBCS 46.
est pleinement opérationnelle et qu'elle permet de réaliser des contrôles croisés efficaces dans le cadre du SIGC depuis plus d'un an 46.

Kruiscontroles betreffende de aangegeven percelen landbouwgrond
Des contrôles croisés portant sur les parcelles agricoles

dossiers van begunstigden onvolledig: in vele gevallen ontbraken slachtcertificaten, kruiscontroles tussen het aantal in de nationale database geïdentificeerde runderen
des certificats d'abattage faisaient défaut dans de nombreux cas, un contrôle croisé entre le nombre de bovins identifiés dans les bases nationales

betere mogelijkheden voor kruiscontroles te verlenen en ruimere rechtstreekse toegang tot gegevens te verlenen om multilaterale raadpleging mogelijk te maken;
de multiplier les possibilités de contrôle par recoupement et d'accorder plus largement l'accès direct aux données, afin de permettre les consultations multilatérales;

Aangezien deze kruiscontroles zullen worden gebruikt om inconsistenties in de gegevens op te sporen, die weer indicatoren zijn van illegale activiteiten waarop de lidstaten hun schaarse controlemiddelen moeten richten, zou dit amendement
Étant donné que ces recoupements seront utilisés pour identifier les incohérences dans les données en tant qu'indicateurs d'un comportement illégal sur lequel les États membres doivent focaliser leur maigres ressources de contrôle,

waarbij op systematische en omvattende wijze gebruik wordt gemaakt van de procedures voor kruiscontrole.
qu'il soit fait usage de façon systématique et complète de procédures de vérification croisée.

De geautomatiseerde kruiscontrole zal de lidstaten ontslaan van de noodzaak om het VIS te raadplegen bij grenscontroles, zorgen voor minder onderhoudsvoorschriften
Le contrôle croisé automatique des données dispensera les États membres d'interroger le VIS lors des vérifications aux frontières,

Deze wijziging is van essentieel belang om de gegevens in de lijsten die de dienstverleners moeten indienen, aan een kruiscontrole te kunnen onderwerpen met de gegevens in de btw-aangiften die moeten worden ingediend door de afnemers van de diensten.
Cette modification est essentielle pour que l'information contenue dans les états récapitulatifs à déposer par les prestataires de services puisse servir à des vérifications croisées avec l'information contenue dans les déclarations de TVA à déposer par les preneurs de ces mêmes services.

Het in de EU bestaande stelsel van invoervergunningen zal nu worden aangevuld door een stelsel van uitvoervergunningen teneinde kruiscontrole van de handel door de partijen bij het Protocol van Montreal te bevorderen.
Le système communautaire actuel de licences d'importation sera dorénavant complété par un système d'autorisation des exportations visant à faciliter la vérification du commerce entre les États parties au protocole de Montréal.

de gegevens verstrekt vanaf het begin te vermelden wat het doel is van de verwerkende handeling waarvoor de gegevens met Europol worden gedeeld( kruiscontrole, operationele analyse, algemene analyse);
le propriétaire des données fournies déterminerait, dès le départ, la finalité de l'opération de traitement pour laquelle les données sont partagées avec Europol(contrôles croisés, analyse opérationnelle ou générale);

werd niet juridisch verplicht tot het verrichten van een kruiscontrole met het nationale gegevensbestand
n'était pas juridiquement tenu de réaliser un contrôle croisé avec la base de données nationale

Soms zonder kruiscontrole kan u per ongeluk
Parfois, sans vérification croisée, vous pouvez par inadvertance

door te voorzien in geautomatiseerde kruiscontrole van deze gegevens met het SIS en de SLTD-gegevensbank van Interpol.
en instaurant une vérification croisée automatique de ces données par rapport au SIS et à la base SLTD d'Interpol.

Verificaties die betrekking hebben op alle steunaanvragen en kruiscontroles op alle aangegeven percelen.
Des contrôles sur toutes les demandes d'aide et documents justificatifs et des contrôles croisés sur toutes les parcelles déclarées.

Deze kruiscontroles worden geregistreerd
Les résultats de ces vérifications croisées sont enregistrés