PEREKRYTII - vertaling in Frans

• recoupements
• recoupement

Voorbeelden van het gebruik van Perekrytii in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de verbetering van zvukoizolyatsii behoedende de constructies van de behuizing huis(van de muren, perekrytii, van bulkheads), alsmede voor de bescherming van promerzaniya vodoprovodnykh
l'amélioration de l'insonorisation des structures protégeant de la maison d'habitation(les murs, les recoupements, les cloisons), ainsi que pour la protection contre la congélation de conduite d'eau

hoe styazhka inkopen 50% prochnosti, adapteren borden(panelen) perekrytii ontvouwend op de draagvlakken de stratum van verse verdunning door de lijvigheid3… 4mm.
que stjazhka acquiert 50 du% les solidités, montent les dalles(panneau) des recoupements, en étalant sur les surfaces d'appui la couche de la solution fraîche par l'épaisseur 3… 4MM.

oprichting van het mannelijk lid dirigenten(ongeacht van het nummer bemanteeld perekrytii).
robinets des éléments et les conducteurs de montage(indépendamment du nombre des recoupements montés).

De vraag is die zogenaamde caisson perekrytii, wanneer losse pleinen rum onder privertyvaiutsya shurupami op het lager ramochnuiu constructie.
Il s'agit d'un soi-disant recoupement de caisson, quand les carrés séparés des croisées sont vissés d'en bas par les vis à bois sur la structure portant de cadre.

bijvoorbeeld in de wijziging van hout perekrytii.
par exemple au remplacement des recoupements en bois.

Met de vooruitgang van hartelijke weersgesteldheid met perekrytii stalen constructie garbage,
À l'approche du temps chaud des recoupements enlèvent les gravats,

Brickwork maken met perekrytii inventarnykh podmostei van
Le Briquetage accomplissent des recoupements d'inventaire podmostej

Plaats bijlen verplaatste op perekrytii.
La place de l'axe transféré sur le recoupement.

Zadelka shvov tussen borden perekrytii en gipsokartonnymi laakt.
Zadelka des coutures entre les dalles des recoupements et gipsokartonnymi par les feuilles.

Zijn gebruikt voor utepleniya perekrytii met navolgende oshtukaturivaniem glinyanym verdunning en linde.
Sont utilisés pour la protection contre le froid des recoupements avec le crépissage ultérieur par la solution d'argile et izvest'ju.

In zodanig gebouwen van het paneel perekrytii door de grootte op de kamer opiraiutsya door alle vier kanten op transversal en longitudinal muren.
Dans tels bâtiments du panneau des recoupements par le montant sur la pièce s'appuient par toutes quatre parties sur les murs transversaux et longitudinaux.

Twee adjuster zetelen op perekrytii(aanvankelijk op podmostyakh)
Deux monteurs se trouvent sur le recoupement(au départ sur podmostjah),

Onderleggers, progony en borden perekrytii, onderleggers van hout perekrytii zaankerivaiut in aseismic ceinturen(betonnene beslissingen worden projecten) gezwicht.
Les poutres, les parcours et les dalles des recoupements, les poutres des recoupements en bois zaankerivajut dans les zones antisismiques(les décisions concrètes sont données dans les projets).

De boorden van de kinkhoorns geadapteerd in perekrytii, moeten voorwaarts overheen de hoogte van de seks(van het plafond)
Les bords des cartouches fixées dans le recoupement, doivent se produire sur le niveau du plancher(plafond)

In het apparaat van bulkheads nemen in de rekening naar de mogelijk sediment van leggend, en samen met het en perekrytii in ottaivanii.
À l'installation des cloisons prennent en considération possible au dépôt de la maçonnerie, mais avec elle et les recoupements au dégivrage.

voor nastilki nakata op cherdachnom perekrytii, van de indiening hartelijk polov.
pour la couverture nakata sur le recoupement de grenier, les classements des planchers chauds.

Hen solliciteren de smoorhi insulation van buitenste muren, perekrytii, alsmede voor de verbetering van zvukoizolyatsii bulkheads.
Les appliquent pour teploizoljatsii des murs extérieurs, les recoupements, ainsi que pour l'amélioration de l'insonorisation des cloisons.

Van boven en onder de openingen en op de hoogte perekrytii zijn maakte horizontale baksteen peremychki.
Par dessus et d'en bas les baies et au niveau des recoupements se font les linteaux horizontaux en brique.

zwaar peremychkami en progonami perekrytii.
les linteaux lourds et les parcours des recoupements.

Zodanig zadelka noodzakelijk voor de bescherming van het lager onderdelen pustotnykh nastilov perekrytii van de vernietiging beneden de aandrang van vyshelezhashchikh constructies.
Une telle zadelka est nécessaire à la protection des châssis porteurs pustotnyh des planchers des recoupements de la destruction sous la pression vyshelezhashchih des structures.