Examples of using Recoupement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'apparition d'acteurs non étatiques et le recoupement des initiatives terroristes individuelles,
Avec embargo check d'Uniserv, vous pouvez rechercher automatiquement des partenaires en particulier dans les listes d'embargo ou effectuer le recoupement avec des volumes de données plus importants.
With Uniserv embargo you can automatically search embargo lists for individual business partners and perform matching with larger data quantities.évolutions pertinentes de la situation et des exigences des autres conventions afin d'éviter le recoupement des efforts.
La CEE va ouvrir un centre d'échanges des statistiques sur les migrations à l'intention des pays d'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale afin de faciliter le recoupement des données par les pays.
ECE will launch a clearing house on migration statistics for the above-mentioned countries to facilitate cross-checking of data between countries.Le recoupement des informations obtenues de diverses sources nationales
Le Guide reconnaît la nécessité d'assurer la cohérence du régime dans son ensemble à chacun de ces points de recoupement.
The Guide acknowledges the need to achieve coherence of the overall regime at each of these points of intersection.Les organismes des Nations Unies doivent, en particulier, s'efforcer d'éviter la fragmentation et le recoupement des mesures.
In particular, United Nations agencies must strive to avoid fragmentation and duplication of efforts.C'est parce la plupart des femmes ne connaissent pas l'art de recoupement du visage de quelqu'un.
That's'cause most women don't understand the fine art of cross-checking someone's face.Le recoupement des compétences entre la Ville,
Il y a des risques énormes de recoupement et de contradiction dans le domaine des brevets sur les points quantiques.
There is enormous potential for overlapping and conflicting patents in the quantum dot arena.Rétablir la justice fiscale en facilitant le recoupement des informations et en augmentant les contrôles fiscaux
Le degré de recoupement des travaux des divers comités
The degree of overlapping in the work of the various committeesLa combinaison de ces deux numéros permet de déterminer les réclamations pour lesquelles un recoupement a pu être opéré.
The combination of the UNCC claim number and the verification number permits the identification of claims for which a match was achieved.
Recoupement avec les activités menées dans le cadre du programme sur les femmes et la population et donc renforcement éventuel de ces activités.
Overlapping with and thus possibly enhancing activities in the UNF programmes on population and women.le Programme d'éthique de la Défense contient un Énoncé d'éthique de la Défense fondé sur l'idée d'un recoupement consensuel de valeurs.
the Defence Ethics Program contains a Statement of Defence Ethics based on the idea of an overlapping consensus of values.ces systèmes présentent un solide recoupement consensuel de valeurs et de principes de base.
they exhibit a strong overlapping consensus of values and principles.progressivement augmenter la probabilité du recoupement des impulsions Carambolage.
a gradual increase in the probability of overlapping of impulses Pileup.il existe un vrai danger de recoupement possible des compétences dans de nombreux domaines.
there is a real danger of possible overlapping of competence in many areas.J'ai fait un recoupement sur l'adresse: c'est une propriété détenue par une des sociétés de Hernan Reyes.
Lorsqu'il y a un recoupement de plusieurs balises au niveau signal radio,
When there is a cross referencing of several beacons at the radio signal level,
