CROSS-CHECKING in French translation

• recoupement
• recouper
• contre-vérification
• vérifier
• recoupant
• recoupements
• de vérification croisée

Examples of using Cross-checking in English and their translations into French

Appropriate modules from surveys data are also used for cross-checking.
Des modules appropriés mis au point à partir des données d'enquête sont également utilisés aux fins de contre-vérifications.

administrative files for cross-checking results of surveys may also improve the quality of statistics.
de fichiers administratifs pour vérifier par recoupements les résultats des enquêtes peut également améliorer la qualité des données.

Data from these administrative sources are useful for cross-checking but they could also serve as the only source for some sectors of the economy.
Les données provenant de ces sources administratives sont utiles pour les vérifications mais elles pourraient également servir de source unique pour certains secteurs de l'économie.

Indeed, this cross-checking has been performed thoroughly by the secretariat with the help of the facilitator of the SIP workshop,
En fait, cette vérification croisée avait été effectuée sérieusement par le Secrétariat avec l'aide du facilitateur de l'atelier du SIP,

The system should enable the cross-checking of initial and final stocks of chemicals to identify possible diversions,
Le système devait permettre la comparaison des stocks initiaux et finals de produits chimiques pour détecter d'éventuels détournements,

The system enabled the automatic cross-checking of information online
Il permettait une vérification automatique des informations en ligne

This is also leading to the integration and cross-checking on death, and cause of death data quality when needed.
Cela conduit également à l'intégration et la vérification par recoupement de la qualité des données sur les décès et les causes de décès lorsque cela est nécessaire.

Attempts were made to minimize any ensuing under- or over-reporting of progress by cross-checking the outcome and output report with the narrative report.
On a tenté d'éviter les distorsions en comparant les réalisations et produits signalés au rapport descriptif.

Hours of investigation, cross-checking of information and the intervention of many local child protection actors were necessary to reunite the child back to his mother.
De longues heures d'enquête, de recoupements d'informations et l'intervention de nombreux partenaires locaux de protection de l'enfance ont été nécessaires pour ramener l'enfant à sa mère.

the technical possibilities that exist for cross-checking information.
les possibilités techniques de recoupement des informations.

OFS data have been compared with those of the World Bank for cross-checking.
Les données de l'OFS ont été comparées à celle de la Banque Mondiale pour vérification.

if its content can be verified by cross-checking with other sources.
dont le contenu peut être vérifié par le croisement avec d'autres sources.

It was agreed that it would be important to validate the data received from parliament by cross-checking with other sources.
Il apparaît qu'il sera important de valider les données fournies par les parlements en les croisant avec d'autres sources.

In addition to the main source specialised surveys are carried out on an ad-hoc basis and used for cross-checking the data.
Pour compléter les données des sources principales, il est procédé à des enquêtes spécialisées, au cas par cas, qui sont utilisées pour la comparaison des données.

The Special Rapporteur stresses that the information contained in the letter making the allegations has undergone proper cross-checking and verification that appear to substantiate it.
Le Rapporteur spécial souligne que les informations contenues dans la lettre d'allégations ont fait l'objet de recoupements appropriés et de vérifications qui semblent en attester le bien-fondé et la réalité.

It can only be truly effective with consistent monitoring and evaluation, cross-checking both the qualitative and quantitative aspects to ensure validity.
Ce dernier ne pourra être effectif que s'il est appuyé d'un suivi et d'une évaluation systématique pour contrôler les aspects qualitatifs et quantitatifs permettant de garantir sa validité.

will lead to the publication of increasing quantities of data that will permit cross-checking.
conduira à la publication d'un volume croissant de données qui permettront des vérifications croisées.

sent to the Secretariat for cross-checking against vessel monitoring system(VMS) data.
envoyées au secrétariat pour un recoupement avec les données du système de surveillance des navires VMS.

can be used for cross-checking.
peuvent servir à des vérifications;

Cross-checking information All information should be cross-checked with information from other sources whenever possible unless it is an undisputed/ obvious fact e.g. London is the capital of England, Saddam Hussein was president of Iraq.
Recoupement de l'information Toute information devrait être recoupée avec des informations provenant d'autres sources chaque fois que cela est possible, à moins qu'il ne s'agisse d'un fait indiscutable/évident exemple.