CROSS-CHECKING in Slovenian translation

• navzkrižno preverjanje
• navzkrižna primerjava
• preverjam
• navzkrižnega preverjanja
• navzkrižnim preverjanjem

Examples of using Cross-checking in English and their translations into Slovenian

The automated cross-checking will relieve Member States of the need to query the VIS at border checks,
Z avtomatiziranim navzkrižnim preverjanjem državam članicam ob mejnih kontrolah ne bo več treba opravljati poizvedb v sistemu VIS,

The European Public Prosecutor shall designate the staff members authorised to have access to the results of the cross-checking mechanism and inform Eurojust thereof.
Eurojust imenuje člane osebja, ki so pooblaščeni za dostop do rezultatov navzkrižnega mehanizma, in o tem obvesti Evropsko javno tožilstvo.

Allows, for example, visualization and cross-checking of vessel movements in comparison to information recorded by fisherman-(used for various cross checking activities between VMS real-time data
Orodje med drugim omogoča tudi vizualizacijo in navzkrižno preverjanje gibanja plovila glede na informacije, ki jih zabeležijo ribiči(za primerjavo različnih dejavnosti navzkrižnega preverjanja med podatki

Cross-checking the economic analysis with the monetary analysis confirms the need for particular vigilance in order to keep medium-term inflation
Navzkrižna primerjava med ekonomsko in denarno analizo potrjuje, da je za zanesljivo zajezitev srednjeročnih inflacijskih pričakovanj na ravni,

through installation cross-checking rules, and we promise one time project acceptance.
temeljito namestitev navzkrižno preverjanje pravila, in so obljubo en čas projekta sprejem.

Ebay tend to be a tad safer because of routine checking by its staff and cross-checking by people who go to the site.
Craigslist in Ebay ponavadi tad varnejše zaradi rutinsko preverjanje njegovo osebje in navzkrižno preverjanje z ljudi, ki gredo na spletno stran.

scanning social media sites, cross-checking his photo with facial recognition,
pregledujem spletne portale, preverjam njegovo sliko z programom za prepoznavanje obrazov,

European Public Prosecutor's Office, Eurojust shall put in place a mechanism for automatic cross-checking of data entered into its Case Management System.
jih obdeluje Evropsko javno tožilstvo, Eurojust vzpostavi mehanizem za avtomatizirano navzkrižno preverjanje podatkov, vnesenih v njegov sistem vodenja zadev.

It seems to me necessary to view as a whole the list of PNR data elements required by CBP, since cross-checking those data may enable personal profiles to be built up.
Zdi se mi, da je treba seznam elementov podatkov PNR, ki ga zahteva Urad CBP, gledati kot celoto, ker navzkrižno preverjanje teh podatkov omogoča izdelavo osebnih profilov.

By simultaneously cross-checking information in different databases
S hkratnim navzkrižnim preverjanjem informacij v različnih zbirkah podatkov

data by establishing automated cross-checking of this data against SIS and Interpol's SLTD database.
sicer z vzpostavitvijo avtomatiziranega navzkrižnega preverjanja teh podatkov s podatki v sistemu SIS in Interpolovi podatkovni zbirki SLTD.

The Commission will closely monitor compliance by the Member States with their fleet register obligations, in particular by cross-checking the fleet information reported against projects financed under the EFF.
Komisija bo pozorno spremljala skladnost držav članic z njihovimi obveznostmi glede registra flote, zlasti z navzkrižnim preverjanjem evidentiranih informacij o floti s projekti, financiranimi v okviru ESR.

In short, the new regulations will seek to ensure that cohesion policy genuinely plays a role in the realisation of the Lisbon agenda with the help of these robust reporting and cross-checking arrangements.
Skratka, namen novih predpisov je zagotoviti, da bo kohezijska politika s pomočjo te stroge ureditve glede poročanja in navzkrižnega preverjanja resnično igrala vlogo pri uresničevanju lizbonske agende.

Furthermore, the Court found cases of payments to beneficiaries being made without known anomalies having been resolved(Italy) and without cross-checking the area claimed against the eligible area recorded in LPIS(Spain).
Poleg tega je Sodišče odkrilo primere plačil upravičencem, ki so bila izvedena brez odprave znanih odstopanj(Italija) in brez navzkrižnih preverjanj površine, za katero je bil vložen zahtevek, in upravičene površine, ki je evidentirana v LPIS(Španija).

evaluating and cross-checking the information relevant for assessing the risks to price stability is based on two complementary analytical perspectives, referred to as the two« pillars».
vrednotenju in navzkrižnem preverjanju podatkov, ki so pomembni za ocenitev tveganja za stabilnost cen, temelji na dveh dopolnjujočih se analitičnih izhodi š čih, imenovanih» stebra«.

that appropriate attention is paid to different perspectives and the cross-checking of information in order to come to an overall judgement on the risks to price stability.
je ustrezna pozornost namenjena različnim vidikom in navzkrižnemu preverjanju informacij, kar omogoča celovito presojo tveganja za stabilnost cen.

Even this EU-wide cross-checking may prove ineffective as only 0.2% of the total AA production is diverted,
Tudi takšno vseevropsko navzkrižno preverjanje se lahko izkaže za neučinkovito, saj se samo 0,2% skupne proizvodnje AA preusmeri, tako

through the automatic cross-checking of data stored in EU databases,
olajšala s samodejnim primerjanjem podatkov v podatkovnih zbirkah EU,

For five years now the Commission has been collecting short-sea success stories, cross-checking them with the European Shortsea Network, and making them regularly available on the Internet27.
Komisija že pet let zbira zgodbe o uspehu, povezane s pomorskim prevozom na kratkih razdaljah, jih navzkrižno preverja z evropsko mrežo za pomorski prevoz na kratkih razdaljah in jih redno objavlja na internetu27.

stricter implementation of the vessel monitoring system(VMS), procedures for cross-checking of data and assessment of the penalties for infringements laid down by the Member States- to be planned as early as this year.”.
doslednejše izvajanje sistema spremljanja ribiških plovil(VMS), postopke za navzkrižno preverjanje podatkov in vrednotenje kazni, ki jih za prekrške predpisujejo države članice«.