Examples of using Recouper in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Certains commentaires des intervenants résumés dans cette section sur les Services des sciences spatiales peuvent recouper ceux qui sont présentés dans la section Services de radiorepérage ou vice-versa.
Some of the comments of the Stakeholders summarized in this Space Science section may overlap with those presented in the Radiodetermination section or vice-versa.Pour les morceaux épais, simplement les recouper en deux sur l'épaisseur,
vous pouvez recouper l'information et étudier les questions de manière approfondie.
Par exemple, ici, j'ai dû recouper légèrement le haut(voir en particulier cercle vert)
For example, here I had to slightly cut the top(see especially green circle)Les index professionnels permettent de recouper des termes, ce qui peut être particulièrement utile lorsque les termes ont évolué avec le temps. ils permettent aussi de suivre la progression d'une terminologie nouvelle dans un domaine.
Professional subject indexes allow cross-referencing of terms, which can be especially helpful when terms have changed over time.d‘abord régler la hauteur de coupe, puis recouper à la hauteur de coupe souhaitée.
first of all adjust for high de disposer d'une piste d'audit et de recouper automatiquement les demandes de fourniture et les bordereaux de livraison.
establishing an audit trail and automatically cross-referencing delivery notes with requisitions.Recouper les scènes de crimes il reporter disparut à avec les rapports de la tour grâce aux numéros de série des téléphones.
Sa tige courte de 40 cm vous permettra de placer facilement cet hortensia York dans un vase sans avoir besoin de la recouper.
The 40cm(1.3ft) stem of our'York' hydrangea will enable you to place it in a vase without cutting it.trouver et recouper rapidement les données d'identité de vos clients,
C'est simplement parce que j'aime bien recouper les extrémités en diagonale,
This is simply because I like to cut the ends diagonally,On va donc recouper le bord externe de la lame de coupe lorsque nécessaire.
So we are going to cut the outer edge of the Les corridors de cisaillements peuvent recouper des unités sédimentaires,
Le système officiel existant ne permet pas de recouper les informations relatives aux groupes d'âges avec des variables telles que l'origine ethnique ou le handicap.
The existing official system did not permit information on age groups to be cross-referenced with such variables as ethnicity or disability.Pour ensuite les recouper, non seulement avec les enregistrements que l'on a,
j'ai besoin de recouper nos archives avant de confirmer la cause de décès d'un patient commun.
and I needed to cross-check our records before confirming cause of death of a patient we shared.Essaie de recouper avec des criminels qui peuvent avoir accès à des animaux et/ou du pentobarbital?
Nous pouvons recouper des informations vous concernant recueillies sur un site Trojan avec d'autres informations recueillies sur d'autres sites Trojan.
We may combine information about you from a visit to one Trojan Site with information about you from visits to other Trojan Sites.Alors on peut reformater les ombres, recouper celles qui sont semblables et isoler les feuilles qu'il nous faut.
So we could matrix the shadows and then pull the ones that match and isolate the pages that we need.les limites d'une zone incorporée peuvent recouper une communauté reconnue.
the boundary of an incorporated place may bisect a recognized community.
