CROSS-CHECKING in Slovak translation

• krížovej kontroly
• porovnanie
• krížovú kontrolu
• krížová kontrola

Examples of using Cross-checking in English and their translations into Slovak

tomatoes imported from Morocco closely, attentively, using a cross-checking system based on designation of quantities imported by Moroccan operators
pozorne monitoruje množstvo paradajok dovážaných z Maroka pomocou systému krížovej kontroly, ktorý je založený na označovaní dovážaných množstiev marockými prevádzkovateľmi

the ample liquidity situation in a context of improving economic activity, cross-checking the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports the assessment that upside risks to price stability over the medium to long term prevail.
rastu peňažnej zásoby a vysoký stav likvidity v prostredí rastúcej hospodárskej aktivity porovnanie výsledkov ekonomickej a menovej analýzy potvrdzuje existenciu rizík rýchlejšieho rastu cien v strednodobom až dlhodobom horizonte.

Furthermore, the Court found cases of payments to beneficiaries being made without known anomalies having been resolved(Italy) and without cross-checking the area claimed against the eligible area recorded in LPIS(Spain).
Okrem toho Dvor audítorov zistil prípady platieb príjemcom, ktoré sa uhradili bez vyriešenia známych nedostatkov(Taliansko) a bez krížovej kontroly plochy, na ktorú sa žiadala pomoc, a oprávnenej plochy zaznamenanej v systéme LPIS(Španielsko).

In short, the new regulations will seek to ensure that cohesion policy genuinely plays a role in the realisation of the Lisbon agenda with the help of these robust reporting and cross-checking arrangements.
V krátkosti, v nových nariadeniach bude potrebné zabezpečiť, aby kohézna politika skutočne zohrávala úlohu pri realizácii lisabonskej agendy s pomocou uvedených opatrení na priame podávanie správ a krížovú kontrolu.

The monetary analysis mainly serves as a means of cross-checking, from a medium to long-term perspective,
Slúži predov š etkým ako prostriedok na porovnanie( z pohľadu vývoja v strednodobom

Ebay tend to be a tad safer because of routine checking by its staff and cross-checking by people who go to the site.
Ebay tendenciu byť tad bezpečnejšie kvôli rutinnú kontrolu svojich zamestnancov a krížovej kontroly ľudí, ktorí idú na stránkach.

monetary analyses and their cross-checking led to the view that an adjustment of the accommodative stance of monetary policy was warranted
menové analýzy a ich krížová kontrola viedli k decembru 2005 k názoru, že je potrebná úprava prispôsobivého nastavenia menovej politiky,

European Public Prosecutor's Office, Eurojust shall put in place a mechanism for automatic cross-checking of data entered into its Case Management System.
zhodujú s informáciami spracúvanými Európskou prokuratúrou, zavedie Eurojust mechanizmus na automatickú krížovú kontrolu údajov zadaných do systému správy prípadov.

services to which that mechanism applies for cross-checking purposes against information submitted by the supplier;
súhrnne všetkých transakcií, a to na účely krížovej kontroly informácií poskytnutých dodávateľom alebo poskytovateľom.

Even this EU-wide cross-checking may prove ineffective as only 0.2% of the total AA production is diverted,
Aj táto krížová kontrola v celej EÚ môže byť neúčinná, keďže k zneužitiu dôjde len v prípade 0,2% celkovej výroby acetanhydridu,

thorough installation cross-checking rules, and they promise one time project acceptance.
dôkladné inštalácie krížovú kontrolu pravidiel a tieto sľúbiť jednu dobu projektu prijatie.

IT experts; then a cross-checking of the evaluation report by an accredited certification body.
IT expertami a následná krížová kontrola hodnotiacej správy akreditovaným certifikačným orgánom.

To ensure purpose limitation the data supplier would determine from the outset the purpose of processing operation for which data are shared with Europol(cross-checking, operational analysis, general analysis);
Poskytovateľ údajov by na začiatku stanovil účel operácie spracovania, na ktorý sa údaje vymieňajú s Europolom(krížová kontrola, operačná analýza, všeobecná analýza), aby sa zaistilo obmedzenie účelu.

By simultaneously cross-checking information in different databases
Súčasnou krížovou kontrolou informácií v rozličných databázach

Cross-checking the results of the economic analysis with those of the monetary analysis indicated the need to firmly implement the Governing Council's monetary policy decisions
Z porovnania výsledkov ekonomickej analýzy so signálmi vyplývajúcimi z menovej analýzy vyplýva potreba dôrazne uplatňovať menovopolitické rozhodnutia Rady guvernérov

Cross-checking the outcome of the economic analysis with the signals coming from the monetary analysis indicated the need to firmly implement the Governing Council's monetary policy decisions
Z porovnania výsledkov ekonomickej analýzy so signálmi vyplývajúcimi z menovej analýzy vyplýva potreba dôrazne uplatňovať menovopolitické rozhodnutia Rady guvernérov

The fragmented system makes the administrative costs of tax collection among the highest in the EU 2.4% of total revenues in 2007 and prevents cross-checking of tax, social contributions
Z dôvodu roztriešteného systému patria administratívne náklady na výber daní medzi najvyššie v EÚ(2,4% celkových príjmov v roku 2007) a bránia krížovej kontrole daňových priznaní,

evaluating and cross-checking the information relevant for assessing the risks to price stability is based on two complementary analytical perspectives, referred to as the two« pillars».
vyhodnocovaniu a porovnávaniu informácií dôležitých pri hodnotení rizík pre cenovú stabilitu sa zakladá na dvoch navzájom sa doplňujúcich analytických pohľadoch, tzv. pilieroch.

evaluating and cross-checking the information relevant for assessing the risks to price stability is based on a two-pillar strategy,
vyhodnocovaniu a porovnávaniu informácií dôležitých pri hodnotení rizík ohrozujúcich cenovú stabilitu založený na dvoch analytických pohľadoch,

Based on harmonised accounting principles, quarterly euro area financial accounts are also very useful for cross-checking the consistency of the high-frequency data provided by money and banking,
Štvrťročné finančné účty eurozóny zostavované podľa jednotných účtovných zásad sú zároveň užitočným prostriedkom na overovanie konzistentnosti častejšie zverejňovaných štatistických údajov z oblasti peňažníctva