CROSS-CHECKING in Hungarian translation

• keresztellenőrzését
• összevetés
• keresztellenőrzés
• összevetése
• keresztellenőrzése

Examples of using Cross-checking in English and their translations into Hungarian

Random inspections of transport and marketing of species subject to a multiannual plan shall be used as a complementary cross-checking mechanism to test the effectiveness of inspection and surveillance.
A vizsgálat és felügyelet hatékonyságának tesztelésére kiegészítő keresztellenőrzési mechanizmusként a többéves tervek hatálya alá tartozó fajok szállításának és forgalmazásának szúrópróbaszerű vizsgálatát kell alkalmazni.

Control activities and methods should be based on risk management using cross-checking procedures in a systematic and comprehensive way.
Az ellenőrző tevékenységeknek és módszereknek rendszeres és átfogó keresztellenőrzési eljárásokat alkalmazó kockázatkezelésre kell épülniük.

I have listed every business name on the block, cross-checking against the download of Chapple's computer.
Felsoroltam a háztömb minden cégének a nevét, amiket összehasonlítottam a Chapple gépéről letöltött adatokkal.

I have got Dev cross-checking the M.O. with the North American database.
Dev most ellenőrzi az elkövetési módot az észak-amerikai adatbázisban.

support for control(data, cross-checking of data, maintenance,
adatok ellenőrzése, adatkarbantartás,

powers were strengthened and electronic monitoring of assets became possible, through the introduction of an electronic system for submission of asset declarations which allowed cross-checking of data.
a vagyontárgyak elektronikus nyomon követése is csak ekkor vált lehetségessé az adatok keresztellenőrzését biztosító elektronikus vagyonnyilatkozat-tételi rendszer bevezetésével.

Cross-checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of risks to price stability over the medium term.
A monetáris elemzéssel való összevetés megerősíti, hogy az árstabilitási kockázatok középtávú realizálódásával kapcsolatban továbbra is folyamatos éberség szükséges.

Cross-checking the time and date with other reports
Összevetés az időt és a dátumot más jelentések

Auditing and joint and cross-checking control both with the beneficiary and the construction company, over payments due and works benefitting by joint STATE-EU financing, under projects implemented with European funding.
Az európai finanszírozással megvalósuló projektek esetében az esedékes fizetések és a közös állami-uniós finanszírozásból részesülő munkálatok vonatkozásában auditálás, valamint közös ellenőrzés és keresztellenőrzés mind a kedvezményezettnél, mind az építőipari cégnél.

Ebay tend to be a tad safer because of routine checking by its staff and cross-checking by people who go to the site.
az Ebay általában egy srác biztonságosabb, mert rendszeres ellenőrzése, a személyzet és összevetése, az emberek, akik menni az oldalon.

This involved cross-checking the eligibility of areas which farmers had declared in their aid applications against the data in the LPIS30
A fő kontrollmechanizmusok többek között a következők voltak: a mezőgazdasági termelők által benyújtott támogatási kérelmekben szereplő területek támogathatóságának keresztellenőrzése a MePaR adataival30

Specific objectives not met as guidance may result in reliance on safety relevant data without cross-checking implying that unsafe designs might enter the market, no guarantee of quality of data.
A konkrét célkitűzések nem teljesülnek, mivel az útmutatás lehetséges következménye a biztonsággal kapcsolatos adatokra való hagyatkozás azok keresztellenőrzése nélkül, ami járhat nem biztonságosan tervezett termékek forgalomba hozatalával; nincs biztosíték az adatok minőségére.

which were also validated by predictions on random numbers and cross-checking.
a teszt során, amelyeket véletlen számokon történő előrejelzéssel, és keresztellenőrzéssel is validáltunk.

imported from Morocco closely, attentively, using a cross-checking system based on designation of quantities imported by Moroccan operators and daily import records kept by national customs authorities.
által behozott mennyiségek megjelölésén, valamint a nemzeti vámhatóságok által nyilvántartott napi importadatokon alapuló keresztellenőrzési rendszert használja.

I have to say that the Commission, as I said, monitors tomato imports from Morocco using a cross-checking system.
hogy a Bizottság, miként mondtam, keresztellenőrzési rendszerrel figyeli a Marokkóból származó paradicsombehozatalt.

including the verification and cross-checking of data along the chain of custody,
ideértve az adatok ellenőrzését és keresztellenőrzését a felügyeleti lánc mentén,

The new function enables automated cross-checking of AWF's, 10.4 repository, the EIS, and the ERES.- Europol liaison officers ensure a
Az új funkció lehetővé teszi az elemzési munkadossziék, a 10. cikk(4) bekezdése szerinti adattár, az EIS, valamint az ERES(Enhanced Risk Entities Solution) automatikus keresztellenőrzését.- Az Europol kapcsolattartó tisztviselői élő kapcsolatot biztosítanak az Europol hágai központja

including the verification and cross-checking of data along the chain of custody,
ideértve az adatok ellenőrzését és keresztellenőrzését a felügyeleti lánc mentén,

Furthermore, the Court found cases of payments to beneficiaries being made without known anomalies having been resolved(Italy) and without cross-checking the area claimed against the eligible area recorded in LPIS(Spain). In addition,
Olyan esetekre is fény derült továbbá, amikor úgy történtek kifizetések a kedvezményezettek számára, hogy az ismertté vált rendellenességeket nem orvosolták(Olaszország), illetve az igényelt területet nem vetették össze a MePAR-ban nyilvántartott támogatható területtel(Spanyolország); arra is voltak példák, hogy a támogatást

vessel traffic monitoring and information system(9), and Member States should use the data of such a system for cross-checking purposes.
összhangban automatikus azonosító rendszerrel kell felszerelni, és a tagállamoknak e rendszer adatait keresztellenőrzési célokra kellene felhasználniuk.