CROSS-CHECKING in Danish translation

• krydstjekket
• krydskontrol
• krydstjekker
• sammenholdelsen
• vi tjekker

Examples of using Cross-checking in English and their translations into Danish

Overall, cross-checking the information from the two pillars confirms that strong vigilance is warranted to keep inflation expectations in line with price stability.
Samlet set bekræfter krydstjekket af informationerne fra de to søjler, at det er nødvendigt at udvise stor årvågenhed, hvis inflationsforventningerne skal forblive på et niveau, der er på linje med prisstabilitet.

Overall, cross-checking the information from the two pillars confirms the need for strong vigilance in order to maintain inflation expectations in line with price stability.
Samlet set bekræfter krydstjekket af informationerne fra de to søjler, at det er nødvendigt at udvise stor årvågenhed, hvis inflationsforventningerne skal forblive på et niveau, der er på linje med prisstabilitet.

This is for cross-checking the MFI sector as far as coverage of the foreign branches of MFIs is concerned.
Denne rapport anvendes til krydstjek af MFI-sektoren for så vidt angår dækningen af udenlandske filialer af MFI' er.

However, the Governing Council wishes to clarify communication on the cross-checking of information in coming to its unified overall judgement on the risks to price stability.
Styrelsesrådet ønsker imidlertid at forbedre formidlingen af det krydstjek af information, der foregår, inden den samlede vurdering af risiciene for prisstabilitet foreligger.

The centralisation, cross-checking, analysis and use of this data must be carried out by the existing Working Group.
Centralisering, sammenlignende kontrol af disse data, analyse og udnyttelse af dem bør finde sted inden for rammerne af den eksisterende arbejdsgruppe.

It will also facilitate cross-checking of data and information,
Det vil ligeledes gøre det nemmere at krydskontrollere data og oplysninger

In this respect, the monetary analysis mainly serves as a means of cross-checking, from a medium to long-term perspective, the short to medium-term indications coming from economic analysis.
I denne forbindelse tjener den monetære analyse primært til-- ud fra et mellemlangt til langt perspektiv- at krydstjekke de kort- til mellemsigtede data, der stammer fra den økonomiske analyse.

Cross-checking the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term,
Krydstjekket mellem resultatet af den økonomiske analyse og resultatet af den monetære analyse bekræfter vurderingen af et lavt inflationært pres på mellemlangt sigt,

thorough cross-checking of blood types to assure a match,
grundig krydskontrol af blodtyper at sikre et match,

Cross-checking the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term,
Krydstjekket mellem resultatet af den økonomiske analyse og resultatet af den monetære analyse bekræfter i betragtning af den fortsat aftagende vækst i pengemængden

The results of cross-checking the information provided by producers or producer organisations against the data
Resultaterne af sammenholdelsen af de af producenterne eller producentorganisationerne givne oplysninger med oplysningerne i fortegnelsen over vindyrkningsarealer

evaluating and cross-checking the information relevant for assessing the risks to price stability is based on two complementary analytical perspectives,
evaluerer og krydstjekker de informationer, der er relevante i forbindelse med vurderingen af risici for prisstabiliteten, tages der udgangspunkt i to supplerende

Cross-checking the time and date with other reports
Krydstjek af tid og dato med andre rapporter

Cross-checking the economic analysis with the monetary analysis confirms the need for particular vigilance
Et krydstjek mellem den økonomiske analyse og den monetære analyse bekræfter, at det er nødvendigt

Cross-checking the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports the case for vigilance to ensure that the risks to price stability over the medium to longer term do not materialise.
Et krydstjek af resultatet af den økonomiske analyse med resultatet af den monetære analyse kan også bruges som argument for, at der bør udvises årvågenhed, så det sikres, at disse risici for prisstabiliteten på mellemlangt til langt sigt ikke bliver virkeliggjort.

which allow for easy cross-checking of data.
som gør det let at krydsrevidere data.

introduction of biometric data on passports and visas, and of data cross-checking in the area of security.
som skal styre brugen af biometriske data i pas og visa og krydstjek af oplysninger inden for sikkerhedsområdet.

Report 3: A list of foreign branches, of which the head office has been reported by other NCBs as resident within the specific NCB 's country This is for cross-checking the MFI sector as far as coverage of the foreign branches of MFIs is concerned.
Report 3: Liste over udenlandske filialer, hvis hovedkontor er indberettet af andre NCB' er som residenter i den pågældende NCB's land Denne rapport anvendes til krydstjek af MFI-sektoren for så vidt angår dækningen af udenlandske filialer af MFI' er.

that appropriate attention is paid to different perspectives and the cross-checking of information in order to come to an overall judgement on the risks to price stability.
der lægges passende vægt på de forskellige perspektiver og krydstjekket af information, så man får udformet en samlet vurdering af disse risici for prisstabiliteten.

the ample liquidity situation in a context of improving economic activity, cross-checking the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports the assessment that upside risks to price stability over the medium to long term prevail.
den rigelige likviditet i sammenhæng med den forbedrede økonomiske aktivitet støtter et krydstjek af resultatet af den økonomiske analyse med resultatet af den monetære analyse også den vurdering, at de risici, der findes for prisstabiliteten på mellemlangt til langt sigt, overvejende er opadrettede.