VAN DE EFFECTBEOORDELING - vertaling in Frans

• de l'analyse d' impact
• de l'évaluation d' impact
• de l'étude d' impact
• de l'évaluation des incidences
• de l' analyse d'impact
• des incidences

Voorbeelden van het gebruik van Van de effectbeoordeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het verslag van de effectbeoordeling voor dit voorstel is te vinden op.
Le rapport d'analyse d'impact relatif à la présente proposition peut être consulté via l'adresse suivante.

Het verslag van de effectbeoordeling is een openbaar document en kan worden geraadpleegd op" Europa", de website van de Commissie.
Le rapport d'étude d'impact est un document public disponible sur«Europa», le site internet de la Commission.

In het verslag van de effectbeoordeling wordt voorgesteld het toekomstige Erasmus Mundusprogramma op optie 2 te baseren.
Le rapport d'analyse d'impact de la Commission a proposé que le futur programme Erasmus Mundus se fonde sur l'option 2.

De conclusies van de effectbeoordeling van het EP worden niet geschraagd door de effectbeoordeling van de Commissie;
L'évaluation d'impact réalisée par la Commission ne confirme pas les conclusions de l'évaluation d'impact du PE.

Daarnaast zijn in een aanvulling van de effectbeoordeling de mogelijke effecten van aanvullende varianten op de voornaamste in de effectbeoordeling vastgestelde beleidsopties geanalyseerd.
Un complément à l'analyse d'impact a été établi afin d'analyser les effets potentiels de variantes supplémentaires des principales options stratégiques définies dans l'analyse d'impact.

Geplande activiteiten in het kader van de effectbeoordeling op nationaal niveau kruis aan welke activiteiten u wil organiseren.
Activités prévues dans le cadre de l'étude au niveau national veuillez cocher les actions que vous souhaitez mener à bien.

Uitgaande van de resultaten van de effectbeoordeling heeft de Commissie vorig jaar een beleidsvoorstel gedaan op grond van het 'zorgvuldigheidsbeginsel.
Tenant compte des résultats de l'évaluation d'incidence, la Commission a soumis l'an dernier une proposition politique basée sur le"principe du devoir de diligence.

Hoofdstuk 5.3 van de effectbeoordeling bij dit voorstel bevat een volledig overzicht van de wetgeving van de Gemeenschap die beperkingen invoert voor producten die kwik bevatten.
L'analyse d'impact ajoutée à la présente proposition(point 5.3.) donne un aperçu complet de la législation communautaire introduisant des restrictions sur les produits contenant du mercure.

In het kader van de effectbeoordeling bij de voorstellen werden geen problemen betreffende B2B vastgesteld;
Dans le cadre de l'analyse d'impact qui accompagne les propositions, aucun problème n'a été constaté en ce qui concerne les contrats«B2B»;

Uit het overleg met belanghebbende partijen en de analyse in het kader van de effectbeoordeling is duidelijk gebleken
Les consultations des parties intéressées et l'analyse d'impact ont souligné

Het doel van de effectbeoordeling is te beoordelen hoe de sector kan bijdragen.
La présente analyse d'impact vise à évaluer la façon dont le secteur pourrait contribuer à cet objectif.

Samenvatting van de effectbeoordeling bij het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement
Résumé de l'analyse d'impact accompagnant la proposition de règlement du Parlement européen

Samenvatting van de effectbeoordeling van de mededeling" Het bestuur binnen de Europese consensus over het ontwikkelingsbeleid:
Résumé de l'évaluation de l'impact de la communication« La gouvernance dans le consensus européen pour le développement:

Overeenkomstig de in het kader van de begeleidende effectbeoordeling uitgevoerde analyse wordt het aantal van dergelijke projecten geraamd op ongeveer 100 op elektriciteitsgebied
Selon l'analyse d'impact qui accompagne le présent document, le nombre de ces projets est d'environ 100 pour l'électricité

Dit document bevat een samenvatting van het verslag van de effectbeoordeling( EB)1 voor de evaluatie van het EU-regelgevingskader voor elektronische communicatienetwerken en ‑diensten eCommunicatie.
Le présent document résume le rapport d'analyse d'impact1 concernant le réexamen du cadre réglementaire de l'Union européenne pour les réseaux et services de communications électroniques.

het onbevredigende karakter van de effectbeoordeling van de CIP's;
le caractère insatisfaisant de l'évaluation de l'impact des PIC;

andere relevante input wordt in het kader van de effectbeoordeling de subsidiariteit en de evenredigheid van de onderzochte opties geanalyseerd.
à cette consultation et d'autres contributions pertinentes, les analyses d'impact analysent la subsidiarité et évaluent la proportionnalité des options envisagées.

De medewetgevers beginnen hun behandeling van een voorstel slechts zelden met een gedegen evaluatie van de effectbeoordeling van de Commissie.
Les colégislateurs ne se penchent que rarement sur une proposition en commençant par un examen en bonne et due forme de l'analyse d'impact réalisée par la Commission.

de daarvoor toegepaste methoden wordt verwezen naar bijlage I van de effectbeoordeling.
sur la méthode utilisée pour les réaliser, veuillez vous référer à l'annexe I de l'analyse des incidences.

september 2013 en ondersteunde de werkzaamheden van de effectbeoordeling.
a apporté son appui aux travaux d'analyse d'impact.