EFFECTBEOORDELING - vertaling in Frans

• analyse d'impact
• évaluation d'impact
• étude d'impact
• évaluation des incidences
• analyse d' impact
• analyses d'impact
• analyses d' impact
• évaluations d'impact
• évaluation d' impact
• étude d' impact
• études d' impact

Voorbeelden van het gebruik van Effectbeoordeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Resultaten van de openbare raadpleging van de belanghebbenden en de effectbeoordeling.
Résultats de la consultation publique avec les parties intéressées et de l'évaluation d'impact.

Raadpleging van belanghebbende partijen en effectbeoordeling.
Résultats des consultations publiques et des analyses d'impact.

Conclusies van de effectbeoordeling.
Conclusions de l'évaluation des incidences.

Overzicht van de effectbeoordeling.
Aperçu de l'évaluation des incidences.

Herziene richtsnoeren voor effectbeoordeling aangenomen6;
Approuvé les lignes directrices révisées concernant l'analyse d'impact6;

Raadpleging, studie en effectbeoordeling.
Consultation, étude et évaluation de l'impact.

BAR_ Effectbeoordeling Er is geen effectbeoordeling nodig, aangezien de verordening het directe gevolg is van het uitbreidingbesluit. _BAR.
BAR_ Analyse d'impact Aucune évaluation d'impact n'est nécessaire car le règlement est une conséquence directe de la décision d'élargissement. _BAR.

De commissies zijn verplicht een effectbeoordeling uit te voeren als hun voorstellen aanzienlijke gevolgen hebben voor kleine bedrijven.
Les comités sont tenus d'effectuer une évaluation d'impact si leurs propositions ont un effet notable sur les petites entreprises.

Ik wil er ook op wijzen dat een effectbeoordeling is uitgevoerd
À noter qu'une étude d'impact a précédé le travail de la Commission

Zoals u weet werkt de Commissie momenteel aan een diepgravende effectbeoordeling van instrumenten voor het belasten van de financiële sector,
Comme vous le savez, la Commission prépare actuellement une étude d'impact approfondie sur les instruments de taxation du secteur financier,

Dat verslag bevat een beoordeling van de werking van de procedure en een uitvoerige effectbeoordeling voor elke lidstaat.
Ce rapport contient une évaluation de la procédure telle qu'elle a été appliquée et une évaluation d'impact approfondie pour chaque État membre.

Verbetering en uitbreiding van het gebruik van effectbeoordeling voor nieuwe voorstellen- waaronder de ontwikkeling van een methode om administratieve kosten beter te berekenen2.
Améliorer et intensifier le recours aux analyses d'impact pour les nouvelles propositions- y compris l'élaboration d'une méthode de mesure des coûts administratifs2.

Deze effectbeoordeling zal worden gepubliceerd bij de vaststelling door de Commissie van dit voorstel.
Cette étude d'impact sera publiée concomitamment à l'adoption par la Commission de cette proposition.

gaat u zeventig initiatieven intrekken, die of oud zijn of op een effectbeoordeling of op subsidiariteit gebaseerd zijn.
qui sont soit anciennes soit reposent sur une évaluation d'impact soit sont fondées sur la subsidiarité.

De Raad voor Effectbeoordeling die voorzitter Barroso eind 2006 heeft ingesteld, heeft werkelijk effect op de kwaliteit van ons werk.
Le Comité d'analyses d'impact créé par le président Barroso à la fin 2006 influe réellement sur la qualité de notre travail.

Het EESC vindt dat de effectbeoordeling geen voldoende overtuigende bewijsgrond vormt voor de Commissievoorstellen inzake nikkel-cadmiumbatterijen.
Le Comité estime que les analyses d'impact n'apportent pas d'éléments probants suffisamment fiables pour étayer les propositions de la Commission relatives aux piles nickel-cadmium.

De resultaten van deze effectbeoordeling moeten worden afgewacht alvorens het Parlement en de Raad verdere besluiten kunnen nemen.
Il faudrait attendre les résultats de cette étude d'impact avant que de nouvelles décisions ne soient prises par le Parlement et le Conseil.

Bovendien moet de indiening van zo'n voorstel door de Commissie in het kader van haar initiatiefrecht stoelen op een effectbeoordeling.
Par ailleurs, la présentation d'une telle proposition par la Commission, dans le cadre de son droit d'initiative, devrait être fondée sur une évaluation d'impact.

In elk geval moet een effectbeoordeling of een vergelijkbare maatregel worden uitgevoerd om de evenredigheid van dit scenario
De toute façon, des analyses d'impact ou autres analyses similaires devront être réalisées

De Raad voor effectbeoordeling heeft op 2 juli 2010 advies uitgebracht over deze effectbeoordeling..
Le comité d'analyses d'impact a émis un avis sur l'analyse d'impact le 2 juillet 2010.