EFFECTBEOORDELING - vertaling in Spaans

• evaluación de impacto
• estudio de impacto
• análisis de impacto
• evaluaciones de impacto

Voorbeelden van het gebruik van Effectbeoordeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

heeft de Commissie besloten geen formele effectbeoordeling uit te voeren.
la Comisión decidió no realizar un análisis de impacto formal.

Vervolgens wordt dit document uitgebreid besproken in deskundigengroepen, tijdens de effectbeoordeling en op het internet. Deze procedure kan meerdere jaren in beslag nemen.
A continuación, se sometió a amplias consultas en el seno de grupos de expertos, durante el procedimiento de la evaluación de impacto y en Internet, proceso que duró varios años.

De Commissie heeft echter geen grondige effectbeoordeling uitgevoerd van de potentiële gevolgen- risico's
Sin embargo, la Comisión no realizó una evaluación de impacto exhaustiva sobre las posibles consecuencias(riesgos

De effectbeoordeling strekt zich uit tot alle middelen van vervoer
La evaluación abarca todos los medios del transporte.

Programmaevaluatie, traceronderzoek en effectbeoordeling zullen een belangrijk onderdeel vormen van het opleidings-
La evaluación del programa, los estudios de seguimiento y la evaluación de impacto formarán una parte importante del proceso de capacitación

De Commissie heeft een effectbeoordeling voor de voorgestelde verordening uitgevoerd, die bij het voorstel is gevoegd.
La Comisión ha sometido el Reglamento propuesto a una evaluación de impacto, que se anexa a la propuesta.

is het belangrijk een maatschappelijke effectbeoordeling uit te voeren. Verder zouden de lidstaten jaarlijks de tenuitvoerlegging moeten evalueren.
también sería importante realizar el estudio del impacto social y la evaluación anual de la aplicación por parte de los Estados miembros.

Bovendien blijkt uit hoofdstuk 6 van en bijlage 8 bij de effectbeoordeling dat de verdeling van de inspanningen over de lidstaten niet kennelijk onevenwichtig is.
Además, se desprende del capítulo 6 y del anexo 8 de la evaluación de impacto que el reparto de los esfuerzos entre los Estados miembros no está manifiestamente desequilibrado.

De opmerkingen zijn meegenomen in de herziene effectbeoordeling, zoals opgenomen in bijlage I bij de effectbeoordeling..
Los comentarios se han tenido en cuenta en la evaluación de impacto revisada, tal como se indica en el anexo I del informe de evaluación de impacto..

De mogelijke gevolgen voor ontwikkeling moeten een onderdeel vormen van de algemene effectbeoordeling die zal worden uitgevoerd, alvorens wordt besloten over een vrijhandelsovereenkomst te onderhandelen.
Debería incluirse el posible impacto en el desarrollo como parte de la evaluación del impacto global que se efectuará antes de decidir el inicio de las negociaciones de un ALC.

Deel 3 van de hierbij gevoegde effectbeoordeling bevat statistieken over het aantal internationale echtscheidingen
La sección 3 de la evaluación de impacto adjunta contiene estadísticas sobre el número de matrimonios

Tabel 2 van hoofdstuk 5.3 van de volledige effectbeoordeling geeft weer welke specifieke opties in welke basisopties haalbaar zijn.
El cuadro 2 del apartado 5.3 de la evaluación de impacto íntegra muestra qué opciones específicas existen y dentro de qué opción de«alto nivel» se incluyen.

GEZIEN de mededeling van de Commissie over"Effectbeoordeling"(COM(2002) 276 def).
Vista la"Comunicación de la Comisión sobre la evaluación del impacto"(COM(2002) 276 final);

Tot slot begrijp ik dat een volledige en diepgaande effectbeoordeling van de blauwdruk voor economisch bestuur meer tijd zou vergen dan we hebben.
Por último, entiendo que una evaluación de impacto completa y en profundidad del modelo de gobernanza económica requeriría un tiempo que no tenemos.

Puni 1.6.66 Mededeling van de Commissie over effectbeoordeling- COM(2002)
Punto 1.6.66 Comunicación de la Comisión sobre la evaluación del impacto, COM(2002) 276

Effectbeoordeling van de programma's in het kader van het structuurbeleid
El análisis del impacto de los programas estructurales

Het opnemen van gebruikers van riffen en belanghebbenden bij effectbeoordeling kan ook resulteren in waardevol onderwijs,
La inclusión de usuarios de arrecifes y partes interesadas en la evaluación de impacto también puede resultar en una educación valiosa,

Volgens de in september 2017 gepubliceerde effectbeoordeling van de Onderzoeksdienst van het Europees Parlement zijn er tot dusver slechts zeven Europese beschermingsbevelen opgetekend.
Según la evaluación publicada en septiembre de 2017 por el Servicio de Estudios del Parlamento Europeo(EPRS), solo se han contabilizado siete órdenes europeas de protección.

De opmerkingen zijn meegenomen in de herziene effectbeoordeling, zoals opgenomen in bijlage I bij het verslag over de effectbeoordeling..
Los comentarios se han tenido en cuenta en la evaluación de impacto revisada, tal como se indica en el anexo I del informe de evaluación de impacto..

Dit wordt nader omschreven in bijlage 4 bij de effectbeoordeling met betrekking tot high-performance computing,
Estas se describen con mayor detalle en el anexo 4 de la evaluación de impacto en lo que atañe a la informática de alto rendimiento,