RISICOANALYSE - vertaling in Frans

• analyse du risque
• analyse des risques
• évaluation des risques
• analyse de risque
• analyse de risques

Voorbeelden van het gebruik van Risicoanalyse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om de gegevens uit deze brochure goed te kunnen toepassen raden wij u aan om de algemene brochures"Risicoanalyse& Risicobeheer.
Pour une application correcte des recommandations contenues dans la présente brochure, il est conseillé de lire les brochures générales« Analyse des risques& Gestion des risques..

Deze risicoanalyse kan worden aangepast na de eerste helft van het lopende speelseizoen
Cette analyse de risque peut être adaptée après la première moitié de la saison en cours

Verder moeten de criteria m.b.t. chemische stoffen op een risicoanalyse berusten.
En outre, les critères concernant les substances devraient être fondés autant que possible sur une évaluation des risques.

Een standaardkader voor risicoanalyse met hierin een gemeenschappelijke theoretische aanpak waartoe door de Beheergroep Controles eind 2002 is besloten.
Un cadre standard d'analyse du risque qui précise une approche théorique commune a été agréé par le Groupe de Gestion Contrôles fin 2002.

Deze risicoanalyse wordt overgezonden aan de bevoegde administratieve overheid bedoeld in§ 7.§ 3.
Cette analyse de risque est transmise à l'autorité administrative compétente visée au§ 7.§ 3.

De resultaten van deze risicoanalyse en de op basis daarvan vastgestelde preventiemaatregelen beschikbaar te houden;
Pouvoir présenter les résultats de cette analyse du risque et les mesures préventives fixées sur cette base;

De overeenkomst schrijft bovendien een zeer laag controleniveau voor, dat echter niet steunt op een gedocumenteerde risicoanalyse.
En outre, il prévoit un taux de contrôles très faible qui n'a toutefois pas été fondé sur une analyse du risque documentée.

De interne audits worden opgenomen in een meerjaren auditprogramma dat gebaseerd is op een risicoanalyse die berust op 2 pijlers.
Les audits internes sont planifiés selon un programme annuel basé sur une analyse du risque qui repose sur 2 piliers.

Het FAVV moet door middel van selectieve controles die gebaseerd zijn op een risicoanalyse, de naleving van de handelsnormen controleren art.
L'AFSCA doit contrôler le respect des normes commerciales au moyen de contrôles sélectifs basés sur une analyse du risque, art.

Risicoanalyse Hier zie je of je huidige beleggingsportefeuille overeenstemt met je risicoprofiel.
Analyse du risque Vous voyez ici si votre portefeuille d'investissement actuel correspond à votre profil de risque..

De toewijzing, bestudering en benutting van stelselmatige of ad-hoc risicoanalyse, te verrichten door de betrokken autoriteit;
L'attribution, l'étude et l'utilisation des analyses des risques que l'autorité concernée doit fournir de manière régulière ou ponctuelle;

Wij zullen deze nieuwe controle en/of risicoanalyse verrichten op eigen kosten." Art.
Ce nouveau contrôle et/ou analyse des risques sera effectué à nos propres frais." Art.

Op basis van een risicoanalyse verrichten de bevoegde autoriteiten tijdens het verkoopseizoen fysieke
Sur la base d'une analyse de risque, les autorités compétentes effectuent pendant chaque campagne,

De nieuwe controle of risicoanalyse zal gebeuren op onze kosten." Art.
Le nouveau contrôle et/ou analyse des risques sera effectué à nos propres frais." Art.

Omgekeerd, als de handelaar zelf een risicoanalyse heeft uitgevoerd
En revanche, si le commerçant a effectué sa propre analyse de risque et demande le Frictionless à l'émetteur,

Voor kermistoestellen type A wordt deze risicoanalyse uitgevoerd door een geaccrediteerd organisme.
Pour les attractions foraines de type A, cette analyse du risque est effectuée par un organisme accrédité.

Een specifieke risicoanalyse maakt het mogelijk om bepaalde versoepelingen te bepalen in omstandigheden die weinig risico inhouden op contact met wilde vogels.
Une analyse de risque spécifique permet de déterminer certains assouplissements dans des circonstances qui présentent peu de risques de contact avec les oiseaux sauvages.

De vaststelling van de vereiste middelen wordt afgeleid uit de auditplanning die gebaseerd is op een risicoanalyse van de federale overheidsdienst.
La détermination des moyens requis est inférée de la planification d'audit fondée sur une analyse de risques du service public fédéral.

Het verrichten van een formele en gestructureerde risicoanalyse betreffende de opstelling van de nationale rekeningen[ 45];
La réalisation d'une analyse de risque, formelle et structurée, relative au processus d'établissement des comptes nationaux[45];

eventueel bijgestaan door derden, een risicoanalyse uitgevoerd.
effectue une analyse de risques.