RISIKOANALYSE - vertaling in Nederlands

• risicoanalyse
• risicobeoordeling
• risico-analyse
• risico‑analyse
• risicoanalyses
• risicoanalyseproces
• analyse van de risico's
• gevarenanalyse

Voorbeelden van het gebruik van Risikoanalyse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jedes Land hat seine eigene Risikoanalyse mit unterschiedlichem Ergebnis.
Ieder land heeft zijn eigen methoden voor risicoanalyse, wat verschillende resultaten tot gevolg heeft.

ist eine größere Standardisierung der Risikoanalyse.
is een meer gestandaardiseerde risicoanalyse.

Moderner Risikoanalyse und den Kontrollen durch Buchprüfung sollte mehr Beachtung geschenkt werden.
Het belang van moderne risicoanalyse en boekhoudkundige controles dient onderstreept te worden.

Erfahrung in Kontextanalyse und Bedrohungs-/ Risikoanalyse.
Ervaren met contextanalyse en dreigings-/ risicoanalyse.

Die den Prüfungen zugrunde liegende Risikoanalyse stützt sich in erster Linie auf qualitative Kriterien.
De risicoanalyse die leidt tot controle steunt hoofdzakelijk op kwalitatieve criteria.

Bei einem Unfall können diese Daten für die Zwecke der Risikoanalyse abgerufen werden.
Wanneer zich een ongeval voordoet, kunnen deze gegevens worden opgevraagd voor risicoanalyse.

Für viele vorge schlagene Vorhaben lag darüber hinaus keine Risikoanalyse vor.
Overigens was in veel ingediende verslagen geen risicoanalyse uitgevoerd.

Die Definition des Restrisikos obliegt der EIB im Rahmen ihrer Risikoanalyse.
De EIB berekent dat resterende gedeelte in het kader van haar risicoanalyse.

Finanzbuchhaltung, Rechnungsstellung und Risikoanalyse.
Financiële verslaglegging, facturering en risico-analysedoeleinden.

auf Basis der Risikoanalyse.
op basis van risicoanalyse.

Definitionen von Risiken wird die Methodik der Risikoanalyse erläutert.
definities van gevaren en methodes voor risicobeoordeling.

Schaffung der Rechtsgrundlage für die neuen Instrumente und Methoden wie Risikoanalyse und Datenbanken.
Vaststellen van een rechtsgrondslag voor de nieuwe instrumenten en methoden bijvoorbeeld risicoanalysemodel en databank.

Die Mitgliedstaaten führen auf der Grundlage einer Risikoanalyse Kontrollen durch, um sicherzustellen,
De lidstaten verrichten, op basis van een risicobeoordeling, controles op de naleving van de vereisten van deze titel

Oh und sagen Sie Clark, das ich die Risikoanalyse der Hollywood Bowl am Ende des Tages fertig haben werde.
En zeg Clark dat ik de risicobeoordeling voor de Hollywood Bowl tegen het einde van de dag klaar zal hebben.

Auf diese Weise kann die Risikoanalyse weiter vertieft werden,
Op die manier kunnen wij de risico-analyse verder stofferen

Was die Risikoanalyse anbelangt, könnte die Einführung regionaler Netzwerke ähnlich dem Netz für den westlichen Balkan(WEBRAN)
Wat risico‑analyse betreft, kan de oprichting van regionale netwerken zoals het netwerk van de westelijke Balkan (WEBRAN)

Die Notwendigkeit, moderne Zolltechniken anzuwenden, einschließlich der Risikoanalyse, vereinfachter Verfahren für Ein‑
De noodzaak moderne douanetechnieken toe te passen, zoals een risicobeoordeling, vereenvoudigde procedures bij in‑

gemeinsame Normen(unter anderem für die Risikoanalyse) eingeführt sind und über einen gemein samen IT-Rahmen verwaltet werden;
gemeenschappelijke normen(waardoor die voor de risico-analyse) zijn vastgesteld die via een gemeenschappelijk IT-kader worden beheerd;

Ein kohärentes Konzept für die Risikoanalyse erfordert ein konsistentes Vorgehen auf allen Stufen,
Een coherente aanpak van het risicoanalyseproces vereist de nodige consistentie in elke fase van het proces:

Es sollte klargestellt werden, dass die Behörde eine Risikoanalyse durchführt, während die Kommission für das Risikomanagement zuständig ist
Verduidelijkt moet worden dat de Autoriteit een risicobeoordeling uitvoert, terwijl de Commissie belast is met het risicobeheer