VERKENNEN - vertaling in Duits

• erkunden
• erforschen
• entdecken
• Erkundung
• auskundschaften
• untersuchen
• Erforschung
• ausloten
• sondieren
• ergründen
• Sondierung
• erkundest

Voorbeelden van het gebruik van Verkennen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In dit artikel zullen we de verschillende beschikbare methoden verkennen Windows 10 gratis.
In diesem Artikel werden wir die verschiedenen verfügbaren Methoden untersuchen Windows 10 kostenlos.

Villa Koegui vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Baskenland.
Das Hotel Villa Koegui ist ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung des Baskenlands.

Mijn mannen lieten ze 't prachtige zand van Arrakis verkennen.
Sie können nun die Schönheit des Sandes von Arrakis erforschen.

Ik denk dat ik vandaag de stad ga verkennen.
Ich glaube, ich werde die Stadt erkunden.

We moeten die plek verkennen.
Wir sollten den Tatort ausloten.

De mogelijkheden verkennen om een politieke dialoog met de IGAD in te stellen;
Möglichkeiten für die Aufnahme eines politischen Dialogs mit der Zwischenstaatlichen Entwicklungsbehörde sondieren;

Ik ga zo, uh, de bank verkennen.
Ich will los, die Bank auskundschaften. Will jemand mich begleiten?

Wanneer sommige van de nieuwe sonde verkennen oppervlak met voldoende resolutie….
Wenn einige der neuen Sonde entdecken Oberfläche mit ausreichender Auflösung….

Het Ysenburger is ook een goede uitvalsbasis voor het verkennen van het natuurpark Hessischer Spessart.
Das Ysenburger ist außerdem ein guter Ausgangspunkt zur Erkundung des Naturparks Hessischer Spessart.

We waren aan het verkennen.
Wir waren erkunden, nicht jagen.

We moeten gewoon onze opties verkennen, vind ik.
Ich dachte einfach, wir müssen unsere Möglichkeiten erforschen.

Hoewel we de grenzen graag verkennen.
Und obwohl wir gerne Grenzen ausloten… respektieren wir sie natürlich.

Meetkundige constructies verkennen.
Geometrische Konstruktionen untersuchen.

Vandaag en morgen zal ik met de Europese leiders enkele nieuwe ideeën verkennen.
Ich werde heute und morgen mit den Staats- und Regierungschefs einige neue Ideen sondieren.

Je hogere zelf verkennen.
dein höheres Selbst ergründen.

Ze moet de kans krijgen om te reizen en verkennen van Zuid-Afrika.
Sie sollten die Möglichkeit zu reisen und entdecken Südafrika.

zoeken naar een plek om te landen. Verkennen.
suchen einen Ort zum Landen. Auskundschaften. Was?

Ik wilde altijd al het heelal verkennen.
Ich wollte schon immer das Universum erforschen.

de buurt eens verkennen.
ein bisschen die Gegend erkunden.

laten we het verkennen.
Also gut, untersuchen wir das.