OBSERVEERDER - vertaling in Spaans

• observador
• vigilante
• observadora
• monitor

Voorbeelden van het gebruik van Observeerder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het leven over het leren uit je ervaringen gaat en als observeerder weten jullie niet welke redenen achter de keuze van een ziel schuilgaan.
la vida es acerca de aprender de sus experiencias, y como un observador ustedes no pueden saber que razones están detrás de lo que las almas escogen.

het weefsel van de realiteit er een is waarbij de observeerder en het gebeuren, het subject
Einstein descubrieron que la textura de la realidad es tal que el observador y el suceso, el sujeto

Door het in praktijk brengen van onthechting neemt men de rol op zich van observeerder, en observatie is de sleutel tot het genezen van de breuken die niet alleen de integratie van de zieledoordrenkte persoonlijkheid tegenhouden,
Cuando se practica el desapego, uno asume el papel del observador y la observación es la clave para la curación de las brechas que, no sólo impiden la integración del alma fusionada con la personalidad,

Je observeerders wachten op je keuze.
Tu grupo de observadores está esperando que elijas.

De Observeerders vinden je geweldig.
Los observadores, te amam.

De Observeerders hebben me alles afgenomen.
Los Observadores me han quitado todo.

De Observeerders stoppen niet.
Los observadores no pararán.

We zijn alleen observeerders.
No somos más que observadores.

Honden zijn uitstekende observeerders.
Los perros son excelentes observadores.

Waarom noem je ze Observeerders?
¿Por qué les llamas Vigilantes? Solo los llamamos así?

Honden zijn uitstekende observeerders.
Perros son excelentes observadores.

Die verdomde Observeerders.
Los malditos observadores, hombre.

Hebben ze je ingehuurd? De Observeerders.
Los Observadores,¿te contrataron?

Zestien mortierenteams ondersteund door 20 voorste observeerders.
Grupos de morteros apoyados por 20 observadores avanzados.

Ayesha identificeert strategieën voor de ontwikkeling van de observeerders en geeft hen begeleiding bij het veranderen van hun onderwijspraktijk om beter te voldoen aan de normen
Ayesha identifica estrategias para el desarrollo de los observados y les brinda una guía sobre cómo manejarse para cambiar su práctica docente,

Je noemt jezelf een observeerder.
Ud. se llama a sí mismo un observador.

Volgens mij is het een observeerder.
Creo que es un observador.

Ik dacht dat je een observeerder was.
Pensé que eras un observador.

De vraag die we als observeerder stellen.
Una pregunta que formulamos como observador.

Nou… je bent een observeerder van het menselijke gedrag.
¿o sí? Bueno… Usted es un pequeño sagaz observador de la condición humana.