OBSERVADORA - vertaling in Nederlands

• waarnemer
• oplettend
• waarneemster
• opmerkzaam
• spotter
• observator
• observeerder
• oplettende
• waarnemers
• een toeschouwer

Voorbeelden van het gebruik van Observadora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Deberías ser más observadora.
Je moet echt beter opletten.

Muy observadora.
Zeer opmerkzaam.

Tú eras la observadora. Observa.
Jij bent de oplettende, dus kijk eens goed.

Este hallazgo sugiere que la rata observadora compartió la emoción de la otra rata.
Deze bevinding suggereert dat de observerende rat de emotie van de andere rat deelde.

Esta mujer observadora y sensible servía a menudo Vordsvortu a los ojos y las orejas.
Dit nabliudatelnaya en gevoelige vrouw dikwijls gehade wacht Vordsvortu ogen en oren.

Tu mente observadora es como la playa de la metáfora.
Je waarnemende geest is als het strand in de metafoor.

Vaquera", considérate una observadora diplomática en este rodeo.
Cowgirl" beschouw jezelf een diplomatieke waarnemer op deze rodeo.

Región observadora: las regiones observadoras siguen
Observerende regio: observerende regio's zijn volgers

Es la palabra de una observadora entrenada.
Gesproken over een getrainde waarnemer.

No soy exactamente una observadora objetiva.
Ik ben niet echt een objectieve waarnemer.

De hecho, fue muy observadora.
In feite, ben je heel scherpzinnig.

Era un observadora, una gran observadora… historiadora,
Ze was een waarneemster, een groot waarneemster, historicus, van het leven

Siempre fuiste muy observadora. Sabes, creo que quizá me acuerde de a quién te refieres.
Je was altijd zo opmerkzaam, ik denk dat ik me herinner naar wie je verwijst.

Actualmente la Comisión participa solamente como observadora en las reuniones del Comité de Desarrollo del Banco, principal instancia de decisión de la institución.
Op dit moment is de Commissie slechts als waarneemster aanwezig bij de vergaderingen van het Ontwikkelingscomité van de Wereldbank, het voornaamste besluitvormingsorgaan van de instelling.

Al ser una observadora escrupulosa, Olga Grjasnowa quiere conocer con precisión aquello sobre lo que escribe.
Als gewetensvol observator wil Olga Grjasnowa en grondige kennis hebben over alles waarover ze schrijft.

Ahora bien, en calidad de observadora, no contribuye a los presupuestos generales de las Naciones Unidas.
In haar hoedanigheid van waarneemster draagt zij echter niet bij aan de algemene begroting van de Verenigde Naties.

Fui observadora en las primeras elecciones parlamentarias celebradas en Montenegro después del referéndum en calidad de representante de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa.
Ik was, als vertegenwoordigster van de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa, waarneemster bij de eerste parlementsverkiezingen die in Montenegro na het referendum zijn gehouden.

La ilustradora Toyah De Corte se considera una observadora y dice que su estilo es semi-realista.
Illustratrice Toyah De Corte ziet zichzelf als een observator en noemt haar stijl semi-realistisch.

La clave para esto es ser muy observadora y armarse de paciencia para descifrar el idioma personal de tu bebé.
De sleutel hiervoor is om zeer oplettend te zijn en het geduld te hebben om de persoonlijke taal van je baby te ontcijferen.

Me sentía como una Observadora Silenciosa lejos del planeta,
Ik voelde me als een Stille Wachter ver boven de planeet,