WAARNEMER - vertaling in Spaans

• observador
• perceptor
• observer
• observadores
• observadora

Voorbeelden van het gebruik van Waarnemer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gescheiden van de waarnemer.
separado del perceptor.

Het is onmogelijk om het wezen van een verstandig ding te scheiden van zijn bestaan als een perceptie van een waarnemer.
Es imposible separar el ser de una cosa sensible de su existencia como percepción de un perceptor.

bestaan onafhankelijk van een waarnemer.
existen independientemente de un perceptor.

Een opmerkzame waarnemer en een ziel die onderscheid weet te maken,
Las mentes observadoras y las almas discriminadoras conocen la religión

Ook internationale organisaties kunnen door de raad van bestuur als waarnemer worden uitgenodigd.
Asimismo, las organizaciones internacionales podrán ser invitadas a participar en el Consejo de administración como observadoras.

Zoals wij vaak gezegd hebben, is de waarnemer verantwoordelijk voor het bepalen van het wel
Como hemos mencionado en muchas ocasiones, el percibidor es el responsable de determinar

Maar als je de waarnemer kunt blijven- want dat is enige werkelijkheid in je- blijkt alles een voorbijgaand verschijnsel te zijn.
Pero si permaneces centrado en el observador- porque es la única realidad en ti- todo es un fenómeno pasajero.

Bedenk dat de ziel van het lichaam de waarnemer is van wat gezien kan worden,
Recuerde, el alma del cuerpo es el que percibe de lo que se puede ver,

De externe waarnemer, het lijkt misschien belachelijk dat ik voorstander ben van het afsnijden van contact met Filipinas het moment dat ze laten zien oneerlijkheid of houding.
Para el observador externo, puede parecer ridículo que estoy abogando cortar el contacto con Filipinas en el minuto que muestran la deshonestidad o la actitud.

Maar wat mij opviel, weer als waarnemer, was dat zij haar teamleden uitkoos. Ze leek heel
Pero lo que me di cuenta, cuando la observaba, era que ella ya elegía quién iba a estar en su equipo.

Als waarnemer voldeden de Filipijnen niet aan resolutie 11/04,
En el caso de los observadores, Filipinas ha incumplido la Resolución 11/04,

Nu accepteer jij, als een waarnemer, dat anderen niet mogen wensen om deel uit te maken van jouw vreugde.
De observador, está aceptando que otros pueden no desear ser parte de su alegría.

Op strafrechtelijk gebied neemt Malta als waarnemer deel aan het Europees justitieel netwerk.
En materia penal, Malta ha participado en calidad de observador en la red judicial europea.

De Commissie woont als waarnemer de vergaderingen van de raad van bestuur van Europol
La Comisión asiste en calidad de observadora a la reunión del consejo de administración de Europol

U bent waarnemer van de bewegingen van het lichaam,
Usted es el testigo de los movimientos del cuerpo,

Gebruikers moeten de systeemrol Waarnemer hebben om te kunnen worden gekoppeld aan een andere gebruiker.
Los usuarios deben tener un rol del sistema de observador para poder asociarse a otro usuario.

Nu accepteer jij, als een waarnemer, dat anderen niet mogen wensen om deel uit te maken van jouw vreugde.
Ahora, en calidad de observador, está aceptando que otros pueden no desear ser parte de su alegría.

En deze gelden voor een denkbeeldige waarnemer in het centrum van de Aarde.
Lo anterior significa que se centra en un observador imaginario en el centro de la Tierra.

Vervolgens plaatst u de muisaanwijzer waarnemer in de kooi en de latentie om te zoeken naar de cookie met een 15 min cut-off opnemen.
A continuación, coloque el ratón de observador en la jaula y grabar la latencia para encontrar la cookie con un corte de 15 minutos.

Word een toeschouwer, een waarnemer, maar geen deelnemer in al het negatieve drama dat zich voortdurend om jullie heen afspeelt.
Conviértanse en observadores, espectadores, no en un participante en todo el drama negativo que constantemente se desarrolla alrededor de ustedes.