BEOBACHTER - vertaling in Nederlands

• waarnemer
• toeschouwer
• observers
• observeerder
• observator
• waarnemers
• watchers
• toeschouwers
• observeerders

Voorbeelden van het gebruik van Beobachter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Beobachter registrieren jede Veränderung der Atmosphäre.
Observers meten veranderingen in de atmosfeer.

Der Beobachter wurde in Brookline gesehen, also.
De observeerder is in Brookline gezien, dus.

Messen unterschiedliche Dinge. Zwei Beobachter, die sich relativ zueinander bewegen.
Meten verschillende dingen. Twee waarnemers die ten opzichte van elkaar bewegen.

Wir bitten darum, dass Dr. Harcourt als Beobachter an unserem Tisch sitzen darf.
We verzoeken Dr. Harcourt aan onze tafel toe te laten als observator.

Dennoch war er stets als Beobachter anwesend.
Wel was hij als toeschouwer aanwezig.

Wir nennen sie die Beobachter.
We noemen ze De Watchers.

Aufmerksame Beobachter können Blumen,
Attente observeerders kunnen bloemen,

Viele Beobachter werden versuchen, den Moment einzufangen.
Veel toeschouwers zullen proberen dit moment vast te leggen.

Peter. Die Beobachter stehen vielleicht schon da oben.
De Observers kunnen er al zijn.- Peter.

Der Beobachter wurde in Brookline gesichtet, also.
De waarnemer is gezien in Brookline, dus.

Sind das Beobachter oder Loyalisten?
Zijn het waarnemers, of loyalisten?

Ich dachte Sie sind ein Beobachter.
Ik dacht dat je een observeerder was.

Als Beobachter, erinnern Sie sich daran?
Herinnert u zich dat als observator?

Er war nur ein… unschuldiger Beobachter.
Hij was gewoon een onschuldige toeschouwer.

Sind das Beobachter oder Loyalisten?
Observers of Loyalisten?

Nein, die Beobachter wissen, dass wir hier im Labor sind.
Nee, de waarnemers weten dat we in het lab zijn.

Siege werden nicht durch Beobachter gewonnen… sondern von Kämpfern… wie mir und Mera.
Overwinningen worden niet behaald door toeschouwers. Maar door vechters… zoals Mera en ik.

Er ist nur als Beobachter dabei.
Hij zal daar zijn als observeerder, niet als deelnemer.

Tritt dem Vorstand als Beobachter ebenfalls bei.
Wordt eveneens lid van de raad van bestuur, als observator.

ich bin nur ein Beobachter.
maar ik ben meer een waarnemer.