WAARNEMER - vertaling in Duits

• Beobachter
• Betrachter
• Beobachterstatus
• Seherin
• Begutachter
• Beobachters
• Betrachters
• Beobachtern
• Beobachtersitz
• Wahlbeobachter

Voorbeelden van het gebruik van Waarnemer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een waarnemer.
Einem Beobachter.

De missie van de waarnemer duurt in principe niet langer dan 15 dagen.
Der Einsatz des Beobachters sollte nicht länger als 15 Tage dauern.

Hij is een Waarnemer.
Er ist ein Beobachter.

Door de waarnemer geconstateerde feiten algemene opmerkingen.
Bemerkungen des Beobachters(Allgemeines);

U bent hier alleen als een waarnemer.
Sie sind nur als Beobachter hier.

Geplande datum van terugkeer van de waarnemer in zijn land van oorsprong.
Voraussichtliche Rückkehr des Beobachters in sein Herkunftsland.

Ik ben hier als waarnemer.
Ich bin als Beobachter hier.

Op verzoek van de Commissie een waarnemer aan boord toe te laten.
Den Besuch eines Beobachters an Bord auf Antrag der Kommission zu gestatten.

Ik dacht dat ik alleen waarnemer was.
Ich dachte, ich sei nur ein Beobachter.

plaatselijke tijd volgt de lengtegraad van de waarnemer.
Weltzeit entspricht dem Längengrad des Beobachters.

Ja, volgens haar, redde de waarnemer haar leven.
Ja, sie sagt, der Beobachter hätte ihr das Leben gerettet.

Het perspectief is afhankelijk van de plaats van de waarnemer.
Glanzeffekte sind abhängig vom Betrachtungswinkel des Beobachters.

Ik weet wat de waarnemer doet.
Ich weiß, was der Beobachter vorhat.

Gemeten de tijd is met betrekking tot de snelheid van de waarnemer.
Die gemessene Zeit ist im Verhältnis zu der Drehzahl des Beobachters.

Je bent enkel een waarnemer.
Sie sind nur Beobachter.

Het hangt slechts af van de beweging van de waarnemer.
Es hängt nur von der Bewegung des Beobachters ab.

In de Hub was ik een waarnemer.
Im Hub war ich ein Beobachter.

ben ik hier alleen als waarnemer.
ich bin hier nur als Beobachter.

Naam van de waarnemer.
Name des Beobachters.

u bent slechts een waarnemer.
Sie sind nur Beobachter.