BEOBACHTERS - vertaling in Nederlands

• waarnemer

Voorbeelden van het gebruik van Beobachters in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Arktischen Rates der letzten Woche bildeten, der EU den Status eines Ständigen Beobachters zu verweigern.
diezelfde twijfels achter de beslissing van de Arctische Raad zaten om de EU niet de status van permanent waarnemer te verlenen.

Teilnahme von Beobachtern an den Sitzungen des Netzes.
Deelname van waarnemers aan de vergaderingen van het netwerk.

Auch sollte die Verteilung der Hilfslieferungen von Beobachtern der Kommission kontrolliert werden.
Tevens zouden waarnemers van de Commissie toezicht moeten houden op de verdeling van de hulpgoederen.

Ich bin nur ein Beobachter.
Opmerkzaam, dat ben ik.

Also haben die Beobachter Olivia?
Hebben de Observers Olivia?

WSA benennt seine Beobachter für den Konvent.
ESC kiest waarnemers voor de Conventie.

Der Verwaltungsrat kann Beobachter zur Teilnahme an den Sitzungen einladen.
De raad van bestuur kan waarnemers uitnodigen tot het bijwonen van de vergaderingen.

Beobachter des ewsabeim europäischen konvent.
WAARNEMERS VAN HET EESC BIJ DE EUROPESE CONVENTIE.

Die Beobachter produzierten Pornofilme
De Kijkers maakten filmpjes…

Die Beobachter zu besiegen.
Om de Observers te verslaan.

Die Beobachter sind an uns dran.
De Observers zijn ons op het spoor.

Die Beobachter wissen, dass wir in der Gegend sind.
De Observers weten dat we hier zijn.

Beobachter 1 an Beobachter 2 und 4.
Verkenner 1 aan verkenners 2 en 4.

Du bist ihr Beobachter, nicht wahr?
Je bent haar begeleider, toch?

Beobachter 8 im Kernteam, 12 Langzeitbeobachter
Waarnemers 8 in het kernteam, 12 LTO's

Dieser Schritt wurde von vielen Beobachtern als heimliche Stilllegung betrachtet.
Deze stap werd door vele waarnemers beschouwd als een heimelijke stopzetting van het trambedrijf.

Von den Beobachtern wird verlangt,
Waarnemers dienen schriftelijk

Der Beobachter kann nicht der beobachtete Gegenstand sein;
De observator kan niet het ding zijn dat wordt geobserveerd;

Die Beobachter dürfen keine Waffen tragen.
Waarnemers kunnen geen wapens dragen.

Die Beobachter tragen Zivilkleidung mit einem EUMM-Erkennungszeichen.
Waarnemers dragen burgerkleding, met een duidelijk EUMM-herkenningsteken.