VERKENNER - vertaling in Duits

• Explorer
• Späher
• Kundschafter
• Scout
• Aufkiarer
• Aufklärer
• Entdecker
• Grenzer
• Pathfinder
• Pfadfinder

Voorbeelden van het gebruik van Verkenner in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Leonidas, verkenner en infanterist.
Leonidas, Späher und Peltast.

Als verkenner, cavalerist.
Als Kundschafter, Reiter.

Tom, neem morgen een verkenner mee de stad in.
Hören Sie, Tom, ich will, dass Sie mit einem Aufklärer morgen in die Stadt gehen.

Je bent geen verkenner, Jon.
Du bist kein Grenzer, Jon.

Nee. Misschien m'n verkenner.
Nein, aber mein Scout.

de menubalk verdwenen uit Windows Verkenner.
die Menüleiste von Windows Explorer verschwunden.

Uw verkenner is teruggekeerd
Euer Entdecker ist zurück

Dus jij bent de verkenner voor het drakenmannen geworden.
Du bist also der Pathfinder für die Drachenmänner geworden.

Verkenner 4 moet de scheepstypes uitvinden
AufkIarer 4 soll die Schiffstypen ermitteln

Een verkenner voor de Terminators. Aerostat!
Ein Späher der Terminator. Aerostat!

Ik bewonder jou als de eerste verkenner.
Ich hege große Bewunderung für Euch als erstem Grenzer.

Trouwens, je lijkt helemaal niet op een verkenner.
Außerdem sehen Sie kein bisschen aus wie ein Kundschafter.

Isaac, mijn verkenner.
Isaac, mein Aufklärer.

Waar is uw verkenner?
Wo ist Euer Scout?

te openen bestanden en mappen in Windows Verkenner.
Ordner schnell öffnen in Windows Explorer.

Hoe kan een verkenner gebiedig zijn?
Wie kann ein Pfadfinder relevant sein?

Wij horen niets meer van verkenner 4 sinds hij vliegdekschip gezien heeft.
Wir horen nichts mehr von AufkIarer 4, seit er einen Trager gesichtet hat.

Ik was een verkenner voor generaal Hicks.
Ich war Späher bei General Hicks.

U zegt dat u verkenner bent, Kapitein.
Sie behaupten, Sie seien ein Entdecker, Captain.

Jij wordt een verkenner.
Du wirst eine Grenzer.