WAARNEMERS - vertaling in Duits

• Beobachter
• Wahlbeobachter
• Prozeßbeobachter
• Beobachtern
• Wahlbeobachtern

Voorbeelden van het gebruik van Waarnemers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is band vijf van mijn plan om de waarnemers te verslaan.
Das ist Band 5 meines Plans, die Beobachter zu besiegen.

Een kader voor het inzetten van waarnemers op vissersvaartuigen.
Regelung für den Einsatz von Beobachtern an Bord von Fischereifahrzeugen.

Toen ze de verschepingslijn van de waarnemers sloten.
Wir haben doch den Frachtkanal der Beobachter geschlossen.

Hij zou al zijn geheimen met de waarnemers delen.
Er würde all seine Geheimnisse mit den Beobachtern teilen.

Zie je niet wat de waarnemers ons gebracht hebben?
Begreifst du nicht, was die Beobachter uns gebracht haben?

Het verzet experimenteerde op waarnemers, hier?
Hat der Widerstand hier an Beobachtern experimentiert?

Hij is ondetecteerbaar voor de instrumenten van de waarnemers.
Es ist für die Instrumente der Beobachter nicht aufzuspüren.

Het is overgenomen door de waarnemers.
Sie wurde von Beobachtern übernommen.

Welkom bij band twee, van mijn plan om de waarnemers te verslaan.
Willkommen zu Band 2 meines Plans zur Bekämpfung der Beobachter.

Toelating van waarnemers.
Zulassung von Beobachtern.

Het was allemaal een leugen om me naar de waarnemers te lokken.
Es war alles eine Lüge, um mich an die Beobachter auszuliefern.

Het is overgenomen door de waarnemers.
Sie wurde von den Beobachtern übernommen.

Dit plan zal onze situatie herstellen en de Wereld bevrijden van de waarnemers.
Und die Welt von den Beobachtern befreien.

ESC kiest waarnemers voor de Conventie.
WSA benennt seine Beobachter für den Konvent.

De raad van bestuur kan waarnemers uitnodigen tot het bijwonen van de vergaderingen.
Der Verwaltungsrat kann Beobachter zur Teilnahme an den Sitzungen einladen.

Tevens zouden waarnemers van de Commissie toezicht moeten houden op de verdeling van de hulpgoederen.
Auch sollte die Verteilung der Hilfslieferungen von Beobachtern der Kommission kontrolliert werden.

Waarnemers 8 in het kernteam, 12 LTO's
Beobachter 8 im Kernteam, 12 Langzeitbeobachter

Waarnemers dienen schriftelijk
Von den Beobachtern wird verlangt,

Waarnemers kunnen geen wapens dragen.
Die Beobachter dürfen keine Waffen tragen.

In voorkomend geval kan de raad van toezichthouders besluiten waarnemers toe te laten.
Gegebenenfalls kann das Aufsichtsorgan auch über die Zulassung von Beobachtern entscheiden.