KIJKERS - vertaling in Duits

• Zuschauer
• Betrachter
• Publikum
• Fernsehzuschauer
• Ferngläser
• Zuseher
• Views
• Zuschauerzahlen
• Zuschauern
• Betrachtern
• Fernsehzuschauern

Voorbeelden van het gebruik van Kijkers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hadden meer kijkers kunnen krijgen.
Wir hätten noch Zuschauer bekommen können.

In vier uur bereik je een miljoen kijkers.
In vier Stunden hat man eine Million Views.

En aan de miljoenen kijkers die op ons debat hadden afgestemd.
Und den Millionen Zuschauern entschuldigen, die eine Diskussion erwartet hatten.

De vennootschap is niet betrokken bij de eigenlijke contacten tussen leden en/of kijkers.
Das Unternehmen ist nicht in den eigentlichen Vertrag zwischen Mitgliedern und/oder Betrachtern involviert.

De kijkers zullen door deze scènes worden meegesleept in het verhaal.
Das Publikum wird ganz in der Geschichte versinken, wenn es diese Szenen sieht.

Hij heeft veel kijkers.
Er hat viele Zuschauer.

We vertellen de kijkers dat de namen onderin… mensen zoals wij zijn, doodnormale buren.
Wir sagen den Zuschauern, dass die unten eingeblendeten Namen.

De kijkers zullen naar dit verhaal kunnen kijken… vanuit zijn perspectief.
Das Publikum wird die Geschichte aus seiner Perspektive wahrnehmen können.

Dat willen Colombiaanse kijkers.
Das wollen kolumbianische Zuschauer.

Alexis, vertel de kijkers eens over je product. Sorry.
Verzeihung. Alexis, erzählen Sie den Zuschauern von Ihrem Produkt.

Je kijkers de dood injagen met onjuist advies.
Sie töten Ihr Publikum mit falschen Ratschlägen.

Leuk dat je denkt dat we twee kijkers hebben.
Schön, dass du denkst, wir hätten zwei Zuschauer.

Maar de kijkers vonden het geweldig.
Aber den Zuschauern gefiel es.

Wat zullen de kijkers denken? Auto's niet?
Autos nicht. Was soll das Publikum denken?

Wat we willen… is wat jij en je kijkers hebben.
Ist das, was Sie… und die Zuschauer haben.

Mijn enige loyaliteit ligt bij m'n 15 miljoen kijkers.
Meine Loyalität gilt meinen 15 Millionen Zuschauern.

Niet aan de kijkers vertellen dat je een ninja bent en zo.
Erzähle dem Publikum nicht, dass du eine Ninja bist oder so.

Je coloscopie had meer kijkers.
Deine Koloskopie hatte mehr Zuschauer.

Vaak ingericht met kunst van kijkers.
Mit vielen Kunstwerken von Zuschauern.

Kanaal 5 beschikbaar zal zijn om de kijkers in alle pakketten satelliet-TV-dienst Viasat.
Kanal» wird das Publikum in allen Paketen Satelliten-TV-Dienst Viasat.