OBSERVATEUR - vertaling in Nederlands

• waarnemer
• observator
• wachter
• toeschouwer
• observateur
• oplettend
• opmerkzaam
• observer
• viewer
• observeerder
• waarneemster

Voorbeelden van het gebruik van Observateur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Parmi les utilitaires, ouvrez"Observateur d'événements".
Onder hulpprogramma's open"Event Viewer".

C'est un observateur?
Is dat een Observer?

Je vais voir si je peux joindre son observateur.
Ik kijk of ik haar Wachter kan bereiken.

Le Centre demeure toutefois un observateur et non un acteur de politique.
Toch blijft het Centrum een observator en geen beleidsactor.

C'est très observateur.
Oh, dat is zeer oplettend.

T'es un Observateur?
Ben je een Observeerder?

Vous êtes très observateur!
U bent erg opmerkzaam.

Mais dans mon temps à moi, un Observateur m'a sauvé la vie.
In mijn tijdlijn heeft een Observer me gered.

Qu'a dit son observateur?
Wat zei haar Wachter?

Tu dois être plus observateur.
Je moet meer oplettend zijn.

Vous êtes très… vous êtes très observateur.
U bent heel opmerkzaam.

Hé bien, ça c'est son Observateur.
Hij is haar Wachter.

C'est très observateur, Ted.
Dat is zeer oplettend, Ted.

Et très observateur.
En erg opmerkzaam.

Vous n'êtes pas mon Observateur.
Je bent mijn Wachter niet.

Ca vous fait peur que je sois si observateur?
Vind je het lastig dat ik zo opmerkzaam ben?

Vous étiez son Observateur.
Je was toch haar Wachter?

Monsieur est très observateur.
Dat is zeer oplettend.

Alors comme ça, t'es un Observateur?
Dus je bent een Wachter,?

Vous êtes son Observateur.
U bent haar Wachter.