OPLETTEND - vertaling in Frans

• attentif
• observateur
• vigilants
• attentifs
• observatrice
• vigilante
• attentive

Voorbeelden van het gebruik van Oplettend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De professor onderzocht oplettend iedere kleine ruimte in de rotsen.
Le professeur examinait attentivement chaque interstice de roche.

Heel oplettend en waakzaam.
Très perspicaces et agiles.

Ze is erg oplettend.
Elle est très perspicace.

Ik ben oplettend.
Je suis perspicace.

Mr Selden was niet zo oplettend.
Selden n'était pas si soigneux.

Vervolgens onderzocht hij oplettend het wapen.
Puis il examina l'arme avec attention.

Beetje te oplettend.
Un peu trop perspicace.

Je bent tenminste oplettend.
Au moins tu es perspicace.

Kennedy had weder zijn verrekijker genomen en keek oplettend.
Kennedy avait repris sa lunette et lorgnait attentivement.

hij is ook briljant en oplettend.
il est aussi brillant et perspicace.

Wat oplettend.
Quelle dégaine!

Hij was altijd erg oplettend. maar de laatste tijd was er iets.
Il était d'habitude très attentif, mais ces derniers temps, j'ai senti qu'il devait sûrement se passer quelque chose.

Ik ben oplettend… een vaardigheid die je leert in Bio 101, verderop in de gang.
Je suis observateur, une compétence que vous apprendrez en Bio 101 de l'autre côté du hall.

je moet heel oplettend naar een voortzetting patroon in een enkele chip te zien.
vous devez être très attentif pour voir une figure de continuation en une seule puce.

Als je oplettend bent, kunt u de andere signalen die je zwangere lichaam geeft om de boodschap over te brengen om u te herkennen.
Si vous êtes observateur, vous pouvez reconnaître les autres signaux que votre corps enceinte donne à transmettre le message à vous.

Wees oplettend en bewust van de algehele conditie van het kind te achterhalen waarom het kind kan worden kwijlen.
Soyez attentif et conscient de l'état général de l'enfant à comprendre pourquoi l'enfant peut être en train de baver.

Bij BaByliss PRO zijn ze bijzonder oplettend en streng als het gaat om de kwaliteit van de producten die ze op de markt brengen.
BaByliss PRO quand ils sont particulièrement vigilants et rigoureux quand il vient de mettre la qualité des produits qu'ils commercialisent.

Artsen dienen oplettend te zijn bij symptomen van infectie
Les médecins doivent être attentifs aux symptômes d'infection

We vragen jullie oplettend te zijn en ons op de hoogte te houden."De situatie in Oaxaca was een steeds terugkerend thema tijdens de bijeenkomst.
Nous vous demandons de vous maintenir vigilants et informés» Le thème de Oaxaca a été récurrent dans les interventions.

Op die manier zullen wij onze medeburgers laten zien dat wij een oplettend en verantwoordelijk Parlement zijn.
Nous montrerons ainsi à nos concitoyens que nous sommes un Parlement attentif et responsable.