OPLETTEND - vertaling in Duits

• aufmerksam
• wachsam
• scharfsinnig
• vorsichtig
• scharfsichtig

Voorbeelden van het gebruik van Oplettend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar hij is zo oplettend.
Er ist so aufmerksam.

Ja, je bent oplettend.
Ja. Du bist scharfsinnig.

Mr Autry zegt dat ik oplettend ben.
Mr. Autry sagt, ich sei aufmerksam.

Je bent erg oplettend.
Sie sind sehr aufmerksam.

Je bent zo oplettend.
Du bist so aufmerksam.

Ik ben heel oplettend.
Ich bin unglaublich aufmerksam.

En als onze ijverige Josephina niet zo oplettend was.
Wenn die fleißige Josephina nicht so aufmerksam gewesen wäre.

Ik vind hem attent en oplettend.
Ich finde ihn nachdenklich und aufmerksam.

Hij is zo oplettend.
Er ist so aufmerksam.

Je bent erg oplettend.
Du bist sehr aufmerksam.

Niet iedereen is zo oplettend als jij en ik.
Nicht jeder ist so aufmerksam wie du oder ich.

Dat is heel oplettend.
Das ist sehr aufmerksam.

Ik ben ook oplettend, net als jij.
Ich bin auch ein guter Beobachter, wie Sie.

Ze waren zeer oplettend en toonden opmerkelijk talent!
Die Schüler waren sehr umsichtig und ließen ein bemerkenswertes Talent erkennen!

Oplettend op je gedachten en hoe je ze uitvoert… Hoe je je gedraagt met ze.
Achte auf deine Gedanken und wie du sie lenkst,….

Je bent zo oplettend. Beter dan ooit.
Du bist so rücksichtsvoll. Bestens.

Oké, we moeten oplettend blijven.
Ok, wir müssen konzentriert bleiben.

Dit klachtencomplex zou de arts van elke specialiteit moeten oplettend maken.
Dieser Komplex von Beschwerden sollte die Aufmerksamkeit von Ärzten jeglicher Art verursachen.

Mr Selden was niet zo oplettend.
Aber Mr. Selden war nicht so sorgfältig.

Fijn dat u zo oplettend bent.
Schön, dass Sie so ein guter Beobachter sind.