OBSERVATOR - vertaling in Frans

• observateur
• observateurs

Voorbeelden van het gebruik van Observator in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De volhouder: toegewijd, observator en serieus De volhouder is verwant aan de workaholic,
Le persévérant: dévoué, observateur et consciencieux Assez proche du travaillomane,

De leden van de selectiecommissie zullen de eindevaluatie maken zonder dat zij de mogelijkheid gehad hebben aanwezig te zijn bij het assessment als observator en zonder de beoordeling door de expert-evaluatoren bijgewoond te hebben;
Les membres de la commission de sélection feront l'évaluation finale sans avoir eu la possibilité d'être présents à l'assessment comme observateurs et sans avoir été présents lors du jugement par les experts-évaluateurs;

Twee consistente en langdurige onderzoekers waren een schrijver, Guy Lyon Playfair- een zeer ervaren observator van poltergeist activiteiten in Brazillie- en Maurice Grosse,
Deux investigateurs cohérents furent un écrivain, Guy Lyon Playfair, un observateur très expérimenté des activités poltergeist au Brésil,

Het project startte met de centrale idee dat om een object onzichtbaar te maken het nodig is om een externe observator die in de richting ervan kijkt, het onmogelijk te maken de
Le projet part de l'idée centrale que, pour rendre un objet invisible, il faut qu'un observateur externe regardant dans la direction de cet objet cesse de percevoir,

het punt op de spiegel waar het licht wordt gereflecteerd naar het oog van een observator.
trouver le point de la surface où le rayon lumineux se réfléchit avant d'atteindre l'œil de l'observateur».

virtueel laten meedelen aan de sectiechefs en andere rechtstreekse medewerkers op basis van particuliere orders en/of van een maneuverplan( kan gevraagd worden op de debriefing, tenzij een observator in het voertuig aanwezig is);
sur base d'ordres particuliers en/ou d'un plan de manoeuvre(peut être demandé lors du debriefing à moins qu'un observateur ne soit présent à bord du véhicule);

om neutraal te zijn, een observator te zijn bij deze gebeurtenissen zodat men zijn eigen denken kan opmaken.
en étant un observateur de ces incidents afin de pouvoir se forger sa propre opinion.

De observators zijn ongewapend.
Les inspecteurs sont désarmés.

Wat de tweede aanbeveling betreft, zijn alle observatoren overtuigd van het nut ervan.
Quant à la seconde recommandation, tous les observateurs rendent compte de son utilité.

Wie let op de observators?
Qui surveillent ce qui surveille?

Nou Simon kijk, bepaalde UN observators bevestigen.
Mais Simon, des observateurs des Nations Unies confirment.

Hier…"Hoor de gekozen woorden van de Observators.
Ici."Entendez ces chants de repos, paroles des Veilleurs.

De organisatoren aanvaarden de aanwezigheid van observatoren die door de Stuurgroep gestuurd worden,
Les organisateurs acceptent la présence d'observateurs délégués par le Groupe de Direction« Promotion de la Qualité»

De organisatoren aanvaarden de aanwezigheid van observatoren die door de Stuurgroep gestuurd worden, naar de door de organisatoren georganiseerde bijscholing.
Les organisateurs acceptent la présence d'observateurs déléguéspar le Groupe de Direction aux cours qu'ils organisent.

Bij deze indeling nemen de observatoren deel aan de beraadslaging met raadgevende stem;
Lors de cette répartition, les observateurs participent à la délibération avec voix consultative;

U aanvaardt de aanwezigheid van observatoren die de Stuurgroep kwaliteitspromotie tandheelkunde stuurt naar de opleidingen die u organiseert.
Vous acceptez la présence d'observateurs délégués par le Groupe de direction Promotion de la qualité de l'art dentaire aux formations que vous organisez.

Ik beschouw mezelf graag als een observator.
Je me considère plus comme un observateur.

Observator bij de evaluatie van EMRP voorstellen,
Participation en qualité d'observateur aux évaluations de propositions EMRP,

Het Centrum kan die rol van kritisch observator maar opnemen als het voldoende betrokken wordt bij de initiatieven die vanuit de betrokken sectoren worden genomen.
Le Centre ne peut tenir ce rôle d'observateur critique que s'il est suffisamment associé aux initiatives émanant des différents secteurs.

aanvaard als volwaardig lid van het Forum en Zwitserland als observator.
membre à part entière du Forum et la Suisse en tant qu'observateur.