D'OBSERVATEURS - vertaling in Nederlands

• van waarnemers
• van waarnemer
• toeschouwers
• om waarnemers

Voorbeelden van het gebruik van D'observateurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le comité peut décider de tenir des réunions sans la participation d'observateurs des groupements économiques régionaux des Etats ACP,
van de Gemeenschap beslissen vergaderingen te houden zonder deelneming van waarnemers van regionale economische groeperingen uit de ACS-Staten,

la Chambre des classes moyennes peuvent inviter des représentants des membres du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale à assister à leurs séances en qualité d'observateurs.
de Kamer voor de Middenstand mogen vertegenwoordigers uitnodigen van de leden van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering teneinde hun vergaderingen bij te wonen in de hoedanigheid van waarnemer.

avons utilisé le mécanisme de réaction rapide pour faciliter le déploiement d'observateurs de l'Union africaine en avril 2003.
we hebben ons mechanisme voor snelle interventie gebruikt ter ondersteuning van de stationering van waarnemers van de Afrikaanse Unie in april 2003.

préalable des autorités compétentes de l'État membre concerné, la Commission peut demander l'assistance d'agents d'autres États membres en qualité d'observateurs.
voorafgaande instemming van de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat, kan de Commissie de hulp inroepen van functionarissen van andere lidstaten in de hoedanigheid van waarnemer.

Avec l'accord de l'État membre concerné, la Commission peut demander l'assistance d'agents d'autres États membres en qualité d'observateurs et recourir, à des fins d'assistance technique, à des organismes extérieurs agissant sous sa responsabilité.
Met de instemming van de betrokken Lid-Staat kan de Commissie de hulp inroepen van functionarissen van andere Lid-Staten in de hoedanigheid van waarnemers en voor technische hulp gebruik maken van externe organisaties die onder haar verantwoordelijkheid handelen.

sa présence éventuelle et celle d'observateurs de l'Union européenne sur le terrain sont considérés par les parties
De eventuele aanwezigheid van de NAVO en van waarnemers van de Europese Unie ter plekke wordt door alle partijen

où seront concentrées de nombreuses autres crop circles photographies d'observateurs de par rapport aux années précédentes.
lijnen van beschadigde granen, waar zullen vele andere graancirkels foto's van waarnemers worden geconcentreerd uit voorgaande jaren.

Pour lui, l'Union européenne est une sorte de super-État supposé supporter la totalité des coûts de la mise en uvre d'observateurs chargés de contrôler la pêche au thon à bord des navires des États membres.
Hij is van mening dat de Europese Unie een superstaat is die alle kosten op zich moet nemen voor het inzetten van waarnemers om de vangst van tonijn aan boord van schepen van de lidstaten te controleren.

Le Secrétaire général invite également ces observateurs à participer en qualité d'observateurs aux réunions des Etats Parties visées au paragraphe 2, lettre e.
De Secretaris-Generaal nodigt eveneens die waarnemers uit om in de hoedanigheid van waarnemers deel te nemen aan de bijeenkomsten van de Staten die Partij zijn, bedoeld in het tweede lid, letter e.

est composée d'observateurs qui suiventl'évolution de la situation politique et en matière de
is samengesteld uit waarnemers die de politieke en veiligheidsontwikkelingen op de westelijke Balkan volgen

Le règlement(CE) nº 3069/95 prévoit la présence d'observateurs à bord de tous les navires qui opèrent dans l'Atlantique du Nord-Ouest, zone de réglementation de l'organisation régionale de l'OPANO.
Overeenkomstig Verordening( EG) nr. 3069/95 dienen er waarnemers geplaatst te worden aan boord van alle vissersvaartuigen die vissen in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan, dat wordt gereglementeerd door de NAFO.

Le comité LIFE, qui est composé de représentants des États membres et d'observateurs des pays candidats, a émis un avis favorable unanime sur la liste de 104 projets sélectionnés proposée par la Commission.
Het LIFE-comité, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en waarnemers uit de kandidaat-lidstaten, hebben unaniem een gunstig advies verstrekt over de lijst met 104 geselecteerde projecten die door de Commissie zijn voorgesteld.

En outre, un plus grand nombre de marins et d'observateurs sénégalais seront employés à bord de nos bateaux.
Bovendien worden meer Senegalese zeelieden en waarnemers aan boord van onze schepen ingezet, hoewel de vangstmogelijkheden voor

Dans ce dernier cas, il faudra recourir à des programmes d'échantillonnage très coûteux nécessitant la présence d'observateurs à bord il est prévu de porter progressivement à 5 millions EUR l'enveloppe prévue à cette fin.
Daarvoor zijn zeer kostbare bemonsteringsprogramma's nodig met waarnemers die aan boord gaan hiervoor is een geleidelijke toename van de kredieten tot 5 miljoen euro gepland.

Il est constitué d'observateurs quasi bénévoles recrutés par l'IRM, d'observateurs professionnels sur les aérodromes dépendant de Belgocontrol(aviation civile)
Het bestaat uit quasi belangloze waarnemers gerekruteerd door het KMI, professionele waarnemers op de luchthavens afhangend van Belgocontrol(civiele luchtvaart)

et beaucoup d'observateurs suprahumains s'attendaient à être témoins de la fusion de l'Ajusteur avec le mental qu'il habitait,
en vele bovenmenselijke waarnemers verwachtten dat zij getuige zouden zijn van de fusie van de Richter met dit bewustzijn waarin hij inwoonde,

Le groupe Altrad a également créé des postes d'observateurs qui assistent aux réunions du conseil d'administration dans les mêmes conditions
De Altrad groep heeft ook de standpunten van de waarnemers, die deelnemen aan vergaderingen van de Raad op dezelfde wijze

Depuis cette époque, plusieurs générations d'observateurs ont effectué des relevés quotidiens, parfois pendant plusieurs dizaines d'années dans une même station, permettant ainsi une meilleure connaissance du climat de notre pays.
Tijdens deze periode hebben meerdere generaties waarnemers dagelijks metingen opgenomen, soms voor meerdere tientallen jaren voor hetzelfde station, die ons nu toelaten om het klimaat van ons land beter te begrijpen.

qui déploie une masse d'observateurs pour surveiller les élections depuis 2006,
die sinds 2006 een massa observatoren inzet om de verkiezingen te monitoren,

elle a mis sur pied une équipe d'observateurs européens à déployer à des lieux clés en Russie
het leveren van een Europees team van toezichthouders die verspreid over belangrijke plaatsen in Rusland