WAARNEMER - vertaling in Frans

• observateur
• voyeuse
• observateurs
• observatrice

Voorbeelden van het gebruik van Waarnemer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geweldige schrijver, briljante waarnemer, en strikt onder ons, een fenomenaal kusser.
Un écrivain fantastique, observatrice brillante et comique, et entre nous, elle embrasse incroyablement bien.

hetzij als deelnemer of als waarnemer.
participants ou comme observateurs.

ze mag geen trage en passieve waarnemer zijn, zoals tot nog toe het geval was.
plus seulement une observatrice passive, comme cela a été le cas jusqu'ici.

is het belangrijk dat jullie een waarnemer van het proces worden.
il est important que vous deveniez observateurs du processus.

Alle inwoners van'Iráq en behalve zij, iedere aandachtige waarnemer zullen getuigen van de waarheid van Mijn woorden.
Tous les habitants d'Irak et, avec eux, tous les observateurs pourvus de discernement témoigneront de la vérité de mes paroles.

Nu lijken wij het verbod te steunen in plaats van een belangstellende neutrale waarnemer te zijn.
Nous donnons l'impression de soutenir à présent l'embargo, plutôt que de rester des observateurs concernés mais neutres.

De inscheping en de werkzaamheden van de wetenschappelijke waarnemer mogen de visserijactiviteiten niet onderbreken of hinderen.
Les conditions d'embarquement et les travaux des observateurs scientifiques ne doivent ni interrompre ni entraver les opérations de pêche.

Waarnemer bij de evaluatie van PRIMA-voorstellen,
Rôle d'observateur dans les évaluations de propositions PRIMA,

De aanwijzingen in de ruit moeten door een waarnemer die zich voor het voertuig bevindt, kunnen gelezen worden.
Les indications apparaissant dans la fenêtre doivent être lisibles pour un observateur se trouvant devant le véhicule.

De kapitein verleent de waarnemer alle faciliteiten die nodig zijn voor de uitoefening van zijn taak.
Le capitaine prend toutes les mesures nécessaires pour faciliter aux observateurs l'accomplissement de leur mission i bord.

Wind waait van bron naar waarnemer verzwakking ar f brv, excl. kwadratenwet.
Le vent souffle de la source vers le récepteur affaiblissement ar+ brv, à l'exclusion de la loi des carrés.

zelfs een geoefend waarnemer in de gegeven om standigheden( doorstroomsnelheid, contrast) overbelast wordt.
elles entraînaient un surmenage même pour un observateur qualifié.

Deelneming als waarnemer van een delegatie van het Hof aan de werkgroep belast met de opstelling van het handvest voor de grondrechten van de Europese Unie te Brussel.
Participation en qualitdd'observateur d'une d6ldgationde la Cour dans le groupe de travail chargd d'6laborerla charte des droits fondamentaux de l'Union europdenne ä Bruxelles.

De Völkischer Beobachter(De waarnemer van het volk) was de officiële krant van de Nationaalsocialistische Duitse Arbeiderspartij(NSDAP) van 1920 tot 1945.
Le Völkischer Beobachter(L'Observateur populaire) fut l'organe de presse officiel du Parti national-socialiste des travailleurs allemands de 1920 à 1945.

Dit komt door de verschillende gezichtshoeken van de waarnemer en door de lichtintensiteit op het moment van de inspectie.
Cela est dû aux différents angles de vision de l'observateur, ainsi qu'à l'intensité lors de l'inspection.

Bovendien zijn de Verenigde Staten niet teruggekeerd als waarnemer, maar werden ze in juni verkozen als stemgerechtigd lid
D'autre part, les États-Unis ne sont pas revenus en qualité d'observateur, mais ils ont été élus en juin en tant

Voor de buitenwereld waarnemer, het lijkt dat dit aantal uitdagingen zou presenteren voor de INTP
Pour l"observateur extérieur, il pourrait sembler que cela présenterait des défis pour le INTP

De stations waar de waarnemer nam hoekafstand meting van de aangrenzende stations werden de hoekpunten van de driehoeken.
Les stations de l'observateur qui a pris la mesure angulaire de stations voisines sont les sommets des triangles.

William McGaughey was ook een internationale waarnemer mensenrechten bij een vakbond verkiezingen gehouden bij de Cuautitlan Ford-fabriek in de buurt van Mexico City in juni 1991.
William McGaughey était aussi un homme internationale d'observation des droits lors d'une élection syndicale tenue à l'usine Ford Cuautitlan, près de Mexico en Juin 1991.

Zo, de waarnemer netwerk editor kon ook de identiteit of locatie van de baby niet bevestigen.
Ainsi, l'éditeur de réseau d'observateur pourrait également ne pas confirmer l'identité ou l'emplacement du bébé.