OBSERVATØR - traduction en Français

• observateur
• syrie
• observateurs
• observatrice

Exemples d'utilisation de Observatør en Danois et leurs traductions en Français

Du kan være observatør, hvis du vil.
C'est sa responsabilité. Si vous voulez, observez.

Somme tider kan man ikke bare være observatør til virkeligheden.
Époque, elle ne se limita pas à être une spectatrice de la réalité.

indbydes til at deltage som observatør.
est invitée à participer en qualité d'observateur.

Det var en Observatør.
C'était un guetteur.

Jeg kunne godt bruge en observatør.
J'ai besoin d'un guetteur.

Den Europæiske Centralbank repræsenteres som observatør.
La Banque centrale européenne est représentée par un observateur.

Deltagelse vil være begrænset til rollen som observatør.
La participation de ces observateurs doit se limiter à un rôle d'observation.

Kommissionen vil være repræsenteret ved en observatør. _BAR_.
La Commission sera représentée en tant qu'observateur. _BAR_.

I sidstnævnte, bruge menuer til at definere følsomhed observatør.
Dans ce dernier, en utilisant les menus pour définir la sensibilité de l'observateur.

Europa-Kommissionen medfinansierer dette program og deltager som observatør.
La Commission européenne cofinance ce programme et elle y participe à titre d'observateur.

Betingelserne for adgang og deltagelse som observatør fastlægges i kommissionens forretningsorden.
Les conditions d'admission et de participation des observateurs sont établies par le règlement intérieur de la Commission.

Mens du lytter, bliver du bogstavelig talt en første hånds observatør, mens folk anvender disse teknikker på et bredt spektrum af emotionelle
En écoutant ces séances, vous serez véritablement« observateurs», alors que des gens utilisent ces techniques

Meeta har arbejdet både som politisk observatør og på koleniveauet for uddannelse på WEB tværs af bord
Meeta a travaillé à la fois comme observatrice des politiques et comme chef de file de l'éducation dans tous les domaines

Enhver observatør, som er udpeget i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikels stk. 1, skal stedse have fuldstændig fri adgang til ethvert område i Antarktis.
Les observateurs désignés conformément aux dispositions du paragraphe 1 du présent Article auront complète liberté d'accès à tout moment à l'une ou à toutes les régions de l'Antarctique.

Der deltog også en delegation fra Parlamentet som observatør ved det første demokratiske valg, som Deres land afholdt i april 1994.
Des délégués de ce Parlement ont également participé, en tant qu'observateurs, aux premières élections démocratiques tenues dans votre pays en avril 1994.

Det er mærkeligt, jeg har altid opfattet mig som en observatør en videnskabsmand, ikke en soldat.
C'est étrange. Je me suis toujours considérée comme une observatrice de la nature, une scientifique. Pas comme un soldat.

at være en neutral, objektiv observatør.
plutôt que de rester des observateurs concernés mais neutres.

Som observatør ved præsidentvalget i Ukraine vil jeg gerne dele en observation med Parlamentet.
En tant qu'observatrice des élections présidentielles en Ukraine, je souhaiterais faire part d'une observation à cette Assemblée.

dettes direktør kan deltage som observatør i bestyrelsens møder.
de travail ont la possibilité d'assister comme observateurs aux réunions du conseil d'administration.

sine egne foranstaltninger og ikke tage til Madrid blot som observatør.
ne doit pas se rendre à la conférence de Madrid en simple observatrice.