OBSERVATØR - oversættelse til Norsk

• observatør
• observatøren
• observatører

Eksempler på brug af Observatør på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der er plads til i alt 8 kursister med hund- der er mulighed for at deltage som observatør uden hund.
Grunnkurset er åpent for maks 8 deltakere med hund- i tillegg til observatører uten hund.

han talte fransk fik McClellan til opgave at være officiel observatør ved de europæiske hære under Krimkrigen i 1855.
han mestret fransk, fikk McClellan oppgaven med å være en offisiell observatør av de europeiske hærene i Krimkrigen i 1855.

give praktisk rådgivning, en observatør, der registrerer forskellige personlige
gi praktisk råd, en observatør, fastsette ulike personlige

I 1859 blev han indkaldt til ingeniørkorpset og han deltog fra 1863 som observatør i den amerikanske borgerkrig
I 1859 ble han kalt til ingeniørkorpset og han deltok fra 1863 som observatør i Den amerikanske borgerkrig

katolicismen- som ofte ser ud til at være” tvangsmæssig” for den fjendtlige eller uinteresserede observatør- er almindelig for de fleste organiserede religioner i verden.
ofte synes«tvangsmessig» for den fiendtlig innstilte eller likegyldige observatøren- er felles for de fleste organiserte religioner i verden.

Ambassadør, Den Afrikanske Unions faste repræsentant og observatør ved FN” Jeg bifalder formålet med Unge for Menneskerettigheder om at lære unge i hele verden om menneskerettighederne
Ambassadør, Den Afrikanske Unions faste representant og observatør ved FN«Jeg bifaller formålet for Unge for menneskerettigheter om å lære unge i hele verden om menneskerettighetene

VIP-observatør: NOK 2900,-( reduceret pris for dem som har deltaget som deltager eller observatør i 2016, 2017 eller 2018, og ønsker sig et repetitionsår- skriv” tidligere deltager/observatør” på det første spørgsmål i tilmeldingsskemaet).
VIP-observatør: NOK 2900,-(redusert pris for de som har deltatt som deltaker eller observatør i 2016 og/eller 2017, og ønsker seg et repetisjonsår- skriv«tidligere deltaker/observatør» på det første spørsmålet i påmeldingsskjemaet).

For eksempel, at en observatør rejser til en destination på nær lysets hastighed rejsen kan kun tage et par sekunder, men til en anden observatør afventer deres ankomst, den tid der
For eksempel vil en observatør som reiser til en destinasjon på nær lysets hastighet reisen kan bare ta noen få sekunder, men en annen observatør venter sin ankomst,

En observatør inde i denne superflydende vakuum kunne skabe
En observatør inne i denne superflytende vakuum kan skape

Hvis din observatør bemærker, at dine øjne pludselig udvide fra blyanten
Hvis observatør merker at øynene dine plutselig utvide bort fra blyant

Til subjektiv vurdering af farve print kvalitet ved hjælp af visuel metode og visuelle observatør print og sammenlignet med oprindelige
For subjektivt farge print kvalitet bruker visuell metode og visuelle observatør print og sammenlignet med opprinnelige

Europol kan desuden deltage i bestyrelsens møder som observatør, når et spørgsmål vedrørende VIS i forbindelse med anvendelsen af afgørelse 2008/633/RIA,
Europol kan også delta som observatør på møtene i styret når et spørsmål som gjelder VIS, i forbindelse med anvendelsen av beslutning 2008/633/JIS,

der ikke er noget tredje observatør fordi i dette tilfælde vil vi ikke stå så let.
det er ingen tredje observatør fordi i dette tilfellet vil vi ikke gå av så lett.

I trygt kan være en observatør.
selv om dere trygt kan være en observatør.

af de relevante kompetente tilsynsmyndigheder indbydes til at deltage som observatør i alle relevante møder.".
enhver relevant utvikling og inviteres til å delta som observatør på alle relevante møter som holdes av de berørte vedkommende nasjonale tilsynsmyndigheter.

meget vel spille en vigtig funktion i camouflage og uinformerede observatør skal føle næsten uundgåelig,
svært godt spille en viktig funksjon av kamuflasje og uinformerte observatør må føle nesten uunngåelig,

ville en rejse til en observatør, der ville have taget tusindvis af år,
ville en reise til en observatør som hadde tatt tusenvis av år gått innen sekunder.

IACA er observatør i FN Generalforsamling,
IACA er en observatør til FNs generalforsamling,

der er behov for en observatør, og hvis flere kvantfysikopdagelser tyder på, at der er behov for en observatør for at skabe den materielle verden, så er det
det er behov for en observatør, og hvis flere kvantfysikkfunn oppdager at en observatør er nødvendig for å skape den materielle verden,

anbefaler vi dig at følge kurset som observatør( du har så mulighed for at deltage som deltager senere til reduceret pris).
anbefaler vi deg å følge kurset som observatør(du har da mulighet til å delta som deltaker senere, til redusert pris).